Публикация
Dark Side of the Horse

377/440

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №377
Изображение пользователя maxi

maxiВыпуск №377=17696221

Вот чот не вкурил полностью, что имел ввиду конь вверху справа.

понятно, что внизу он чудит, но как правильно построить предложение....

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя irvitzer
#1563878irvitzer=17694650
> Вот чот не вкурил полностью, что имел ввиду конь вверху справа.
Это переиначенная цитата первой строки из песни «The Sound of Silence» (Simon & Garfunkel). Можно попробовать поискать русскоязычные каверы и обыграть первую строчку оттуда.
Изображение пользователя Kazu
#1563911Kazu=17685643
Sound of Silence, да. Песня начинается словами "Hello, Darkness, my old friend" ("Здравствуй, Тьма, мой старый друг").
Изображение пользователя CrazySage
#1564138CrazySage=17598692
Про пиццу лучше бы что-то типа "50% от любой пиццы", чтобы сохранилась двусмысленность
Изображение пользователя Kazu
#1564143Kazu=17596831
"50% с любой пиццы". Тоже будет двусмысленно, что предлагается - скинуть цену или отчекрыжить с пиццы половину
Изображение пользователя thaere
#1570274thaere=14990869
Я стою на асфальте, ноги в лыжи обуты...
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.