#248764Rhieks=352116340обжмой дети такие дети =) комикс прекрасен, перевод тоже, очень старательный, за стихи отдельный плюс.
правда, порой встречается распространенная ошибка - сохранение английской последовательности слов в предложении, которая всегда строго подлежащее-сказуемое-всеостальное. вот как здесь например. носитель русского языка сказал бы "на хэллоуин я хочу быть вот этим"#248470Dan-Homer=352152568Зомби испугаются детишек в костюмах монстров?#248226Dan-Homer=352207012Воспоминания, они такие.#248048Nemiel=352226645Ну какая же прелесть! Спасибо огромное переводчику.#247985Anonymous=352234730 Не знаю, сколько себя помню я всегда отдавала гостевой подарок на своем ДР. Только может он не назывался гостевым. #247952Woffka=352239094класс!#247895Axelle=352260422#242623, confirmed#247880Medium=352269281В этой трубе, похоже, портал в какое-то карманное измерение.#247217Dineke-FH=352331500Драка наклейками! Очаровательнейше!!!)))#247043Elkinei=352369776улыбнуло xDD #247005Medium=352372966Он забыл про завязывание глаз в момент наклеивания#246474Woffka=352419742гостевой подарок? а тортик и прочий харч уже не канают?#246473Rugya=352420298Ох уж эти формальности...#246268Savanna=352460784он просто очень сильно хочет велосипед #246263Savanna=352461675нижний ряд второй справа и слева-мои фавориты#246259Savanna=352461906морская свинка дело говорит#246249Woffka=352462620а смысл тогда? #246241Savanna=352463369у них живет ручной авокадо...или дерево? эээ а как растет авокадо-поисковик знает#246060Anonymous=352481329Зомбиапокалипсис уже близко, а у меня даже в детстве таких ворот не было.#245934Linna09=352499365Это шикарно.
правда, порой встречается распространенная ошибка - сохранение английской последовательности слов в предложении, которая всегда строго подлежащее-сказуемое-всеостальное. вот как здесь например. носитель русского языка сказал бы "на хэллоуин я хочу быть вот этим"