Публикация
Cul de Sac

25.10.200746/178

25.10.2007
Изображение пользователя Rhieks
#248764Rhieks=292792080
обжмой дети такие дети =) комикс прекрасен, перевод тоже, очень старательный, за стихи отдельный плюс.

правда, порой встречается распространенная ошибка - сохранение английской последовательности слов в предложении, которая всегда строго подлежащее-сказуемое-всеостальное. вот как здесь например. носитель русского языка сказал бы "на хэллоуин я хочу быть вот этим"
Изображение пользователя mirra-glass
#248805mirra-glass=292788882
Мозговой слизень!
Изображение пользователя tochkaks
#248935tochkaksПереводчик=292751676
@Rheiks, огромное спасибо за чтение и за замечания. Редактора у меня нету, поэтому отдельные ошибки и огрехи могут встречаться. Вечером обязательно подредактирую
Комментарии для этого комикса отключены.