Обсуждение комикса Critical Miss на русском на сайте Авторский Комикс

Это не звездочка, а закрывающие кавычки.

Можно же просто в комментарии расшифровать, не?Там даже подобие звездочки стоит, какое-то=)

а просто пробел поставить или дефис?

#88391MystriverПереводчик=370299267

вариант"женшеп" еще непонятнее будет)

#88375Anonymous=370300380

Может фемшеп стоит перевести? Пока не залез в оригинал, не понял о чем речь.

+1, создание персонажа в ME - это что-то

#87850, он их увел, чтобы семья могла перепрятаться.

Только ты.

На обоях DaftPunk.

Только я на 17 кадре вижу трёхглазого красноглазого крыса, аналога трёхглазой вороны из игры престолов?

#87942vx0=370381074

#87869 А Дюк бы аккуратно перевёл то "rustle rustle" и обиделся.

*шутка о том, как сложно было переводить стрип*

#87852MystriverПереводчик=370388174

Не бросил, будут еще выпуски про них.

Он бросил жену и детей или мне показалось? -_-

Крыс не скучал)

#87344
https://www.youtube.com/watch?v=kUWZ4dah5_g&list=UULIhcwSnUWbAvkP8fNf6VaA

#87434MystriverПереводчик=370462308

Окей, заменил.

#87427Anonymous=370463149

Думаю, название можно перевести как "испытание Катериной"
Данный перевод слова "experience" будет точнее в контексте.

Catherine, игра такая.

#87347Anonymous=370471621

Catherine's на приставках