Публикация
Critical Miss

←Генокибер59/721→

Генокибер
Изображение пользователя CaypoH
#24513CaypoH=319422812
"Эта была мне нужна."
Изображение пользователя Mystriver
#24517MystriverПереводчик=319420889
что? О_о
Отредактировано «Mystriver» 13.03.2014 12:51:42
Изображение пользователя Darthpred
#24518Darthpred=319420577
Он имеет ввиду перевод фразы на втором кадре.
Там написано "I actually needed that one", что означает в грубом переводе "Вот эта мне еще нужна", но никак не "Мне сейчас нужно только одно".
Изображение пользователя Mystriver
#24522MystriverПереводчик=319419601
Ну так я не против заменить перевод где он не точен, только нужен нормальный вариант на замену)
Отредактировано «Mystriver» 13.03.2014 13:14:28
Изображение анонимного пользователя
#24538Anonymous=319413569
Как вариант можно: "Ох бля, файл удалила". Неточно, конечно, но смысл улавливается.
Изображение пользователя Ravellon
#51718Ravellon=312074203
Лучше что-то вроде "Упс, а вот этот мне еще нужен."
Изображение пользователя KevinHox
#88101KevinHox=303663530
На обоях DaftPunk.
Изображение пользователя DedIago
#1238165DedIago=121145535
Ravellon, гораздо лучше. сейчас без комментариев/оригинала вообще не понятно, что маму восстановили из 'Корзины'
Комментарии для этого комикса отключены.