Публикация
Critical Miss
Изображение анонимного пользователя
#87344Anonymous=384700262
кэп?
Изображение анонимного пользователя
#87121Anonymous=384761241
Почему на первом окне у Гаруса в груди светящаяся рыба, а на остальных она вынута?
Изображение анонимного пользователя
#86853Anonymous=384794173
Обложка прям из Evil Dead 3-Army of Darkness. Hail To The King Baby! ^___^
Для справки-второй чувак разговаривающий с Ико это герой Shadow of the Collosus. Игры от того же разработчика и игры связанны между собой. (особенно если пройти колосса с сейвом Ico в карте памяти но я вам не расскажу. Сами пройдите ~___^ )
Изображение пользователя Grondy
#86691Grondy=384847004
Можно ещё "Нет... Сам делай (свою) грёбаную бочку!".
Отредактировано «Grondy» =384846884
Изображение пользователя CaypoH
#86558CaypoH=384860710
Глупо-неглупо, а соответствует. В игре фраза "Сделай бочку!". Соответственно она отвечает "Нет ты сделай ё****ю бочку!".
Изображение пользователя SwedenShower
#86463SwedenShower=384868967
Вместо "а теперь держись" в самом деле лучше подойдет "погоди-ка". "Hold on" всегда используется в этом смысле
Изображение пользователя Mystriver
#86397MystriverПереводчик=384875577
Anonymous #86371, по первой претензии принято, по второй вроде можно перевести как "держись", что по смыслу подходит, по третьей это продолжение фразы" нет", фраза "нет, ты сделай гребаную бочку" звучит глупо.
Отредактировано «Mystriver» =384875557
Изображение пользователя Soul
#86375Soul=384878562
И ведь самое интересное, что грузовик сзади наехал на что-то невидимое...
Изображение анонимного пользователя
#86371Anonymous=384878933
Претензии к переводчику:
I've got it - лучше перевести не как "У меня есть это" а как "я справлюсь"
Hold on - это не "а теперь держись" а "погоди", "подожди".
You do a fucking barrel roll - "ты сделай гребаную бочку!"
Изображение анонимного пользователя
#86370Anonymous=384879160
ф117?
Изображение пользователя ThePWWP
#86369ThePWWP=384879170
#86368,героя из Star fox
Изображение анонимного пользователя
#86368Anonymous=384879236
Вот даже интересно, кого это она вышвырнула из окна?
Изображение анонимного пользователя
#86366Anonymous=384879390
Этот Взгляд на последних картинках, у девушки водителя )))
Изображение пользователя Mystriver
#85968MystriverПереводчик=385013718
SwedenShower, спасибо)
Изображение пользователя SwedenShower
#85821SwedenShower=385036741
Лучше вместо "не станут брать меня живой" - "живой они меня не возьмут". Думаю автор имел ввиду ,что Эрин им не сдастся так просто
Изображение анонимного пользователя
#84926Anonymous=385282649
Ещё принни из Disgaea.
Изображение пользователя Jamata
#84732Jamata=385310450
Я б поиграл в симулятор адвоката... интересно просто))) жаль что не перевели...
Изображение пользователя SpaceMeat
#84558SpaceMeat=385357661
ДЕТПУУУУЛЛЛЛ!!!!!
Изображение анонимного пользователя
#84506Anonymous=385362393
Серия Phoenix Wright, Ghosts’n Goblins, Starfox, Final Fight и еще парочка, которых я уже не помню. Похоже автор любит старый capcom.
Изображение пользователя Nikach
#84483Nikach=385365163
Вижу Space Invaders, Sam&Max, Hitman, Donkey Kong, Червяк Джим, Марио, Bomberman, Portal, Дедпул, Человек Паук, Megaman, Кирби, Duck Hunt, Half Life, Castle Crashers, Grim Fandango, и кажется вылетающий "хук" Скорпиона из MK. Дополните пожалуйста. Ах да, крутящийся Соник
Отредактировано «Nikach» =385365081