#121317Anonymous=353615365Почему тролли-то сразу? Многим хочется, чтобы перевод был полным, в том числе графически, там, где не только текст, но также надписи врисованные в комикс. Плюс авторские комментарии.#121245TheOneWhoListenПереводчик=353625047Тролли все никак не уймутся. Новый выпуск каждый день, а им все мало)#121177Anonymous=353635396А чего ты отредактировал коммент свой?#121138MystriverПереводчик=353639779Когда без комментария невозможно понять шутки, суть происходящего и т.д., то да, такие комментарии переводятся. В данном случае это все же просто арт (постер).
Отредактировано «Mystriver» 05.12.2014 17:55:33
#121131Anonymous=353641364Какие шутки? Не мы переводить комиксы взялись, а комментарии автора - это часть комикса. Я понимаю, ты для себя переводишь, но не кажется ли тебе, что авторский текст тоже важен? Я лично не считаю так, но есть же несогласные. Хотя для некоторых страниц комментарии иногда важны, чтобы понять комикс.#121128MystriverПереводчик=353641823#121117, если уж тролли настолько обленились, что им лень придумывать шутки про "сложность перевода", то что уж говорить о переводчиках)))#121118Anonymous=353643179А мне вспомнились серийные эксперименты Лэйн#121117Anonymous=353643873UnDeadMoroz, ты что, посмотри внимательно на сам комикс, такая титаническая работу проделана для перевода!!! Если переводить комментарии автора, то тогда комиксы будут только раз в неделю публиковаться!#121116KevinHox=353643890#121091,ок#121110UnDeadMoroz=353644759А чому авторский комментарий не поставили то? Там же прямым текстом написано что идея взята у этого рисоватора http://outsiderjapan.pbworks.com/w/page/9758506/Shintaro%20Kago#121106Anonymous=353645191А мне обложка классического "Призрака в доспехах" вспомнилась :)#121103Dan-Homer=353645638Почему у меня это ассоциируется с Кором из Гоблинов?#121099Anonymous=353646081это никак не связано с сюжетом а отсылка к комиксу Dresden Codak там с гг происходит такая ситуация (кстати посмотреть этот комикс можно здесь же на сайте)#121092Rooikat=353646674Похоже, доигрались с ружьишком...#121091Anonymous=353647353У меня есть прон с Эрин.#121086oxstas=353648068Я надеюсь, что этот кадр никак не связан с предыдущим.#121083Navedan=353648428*тут должна быть шутка про трудности перевода, но мне лень ее придумывать*#121078Jamata=353649889Споры споры... те кто проходил все части серии игр знают истину =)#121031shekem=353661035#120986
Вместо тысячи слов.#120986Anonymous=353680477Zprime, ты тупой.
Вместо тысячи слов.