#148868zomg-more-zombie=353371677#148865 Fallout 3 это Обливион с пушками, как ни крути.#148867pohuhopol=353371710Вообще то в новом икскоме только эти парни да жуки не одеты. И полагаю что им нечем шлёпать по ногам#148866Elfin=353371810Хм, а раньше вы говорили что не будете переводить Cory Rraddell and Grey Cartell do something под выпуском.#148865DimaA=353372005А вот не надо грязи!
Fallout3 - не шутер от первого лица!#148864Anonymous=353372161А вот не надо грязи!
В классическом UFO этереалы ходили в халатах!#148816MystriverПереводчик=353382132#148806, нет больше арок.
Отредактировано «Mystriver» 07.02.2015 22:19:44
#148813Anonymous=353382707shekem, тем не менее, есть люди, которые с этими не очень знакомы. Но вообще да, вы правы.#148810shekem=353383375Я ценю труд переводчиком, но sgr в чем-то прав. Тем более, что это комикс о видеоиграх и вряд ли кому-то требуется описание того, что из себя представляет та или иная игра. По крайней мере, не требуется описания действительно популярных игр.#148808Anonymous=353383677Когда следующая арка ?#148806Anonymous=353383783Когда следующая арка ?#148805sgr=353383801Зачем многословное описание игры, если оно никак не способствует пониманию стрипа?
Вот ArchAngelArt действительно дал ссылку на то, что скорее всего подразумевалось.#148782Anonymous=353388454Полицейский усы отрастил.#148773ArchAngelArt=353390052Сразу вспомнился meet the pyro, и как-то на душе теплее стало что-ли, пойду повыбиваю оружие на скрап.
https://www.youtube.com/watch?v=WUhOnX8qt3I#148772Anonymous=353390284Могли бы просто написать, что она балуется за класс "пиро" в ТФ2, он всегда находится в вечной пироляндии добра и раздает всем радугу из своего огнемета))#148767TimeKillerOne=353392929Чувак в шлеме(снизу) либо ГГ из Ryse, либо кто-нить из Rome 2. А вот что это за блондинка?#148705Kaine=353403774Господи, перевод всё катится и катится вместе с комиксом =_\\
Переводчики, куда ваше знание английского улетучилось? #148640Anonymous=353440731Если бы her относилось к Эрин, там было бы herself, разве нет?#148632Anonymous=353442569 #148442, ещё Medal of Honor.#148621Rafator=353445035Зверь во 2 окне скорее всего представитель расы Чарров из Guild Wars 2#148616MystriverПереводчик=353446757#148610, лишний вес в её фамилии, "Стаут" можно перевести как толстый, тучный, жирный))
Fallout3 - не шутер от первого лица!
В классическом UFO этереалы ходили в халатах!
Вот ArchAngelArt действительно дал ссылку на то, что скорее всего подразумевалось.
https://www.youtube.com/watch?v=WUhOnX8qt3I
Переводчики, куда ваше знание английского улетучилось?