Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Оправдания  248/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Оправдания  =89792426

Комментарии переводчиков:

Авторы отсылают нас к персонажу класса "Pyro" ("Пиро"; проще говоря, огнеметчик) из игры Team Forress 2. Штука в том, что этот парень все события, происходящие в "реальном" мире, видит в очень извращенно-мультяшном виде и, вроде бы помогая кому-то в "своем" мирке, он, в то же время, к примеру, поджигает что-нибудь в "реальном".

В данном выпуске, Эрин либо любит играть за "Пиро" и выносит свою любовь наружу, либо видит мир также, как и вышеобозначенный любитель огня. Другие теории приветствуются.

Team Fortress 2 - компьютерная игра в жанре многопользовательского шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией Valve Corporation в 2007 году.

Игровой процесс разворачивается на отдельных игровых территориях, называемых игровыми картами. Каждая карта относится к одному из нескольких игровых режимов, который определяет задачи карты и правила игры на ней. В игре принимают участие две команды, которые различаются по цвету формы — Красные (наёмники корпорации Надёжных Раскопок и Подрывных Работ) и Синие (наёмники Объединённой Лиги Строителей). Команды состоят из персонажей, которые могут быть живыми игроками либо ботами; персонажи выбираются из девяти классов, игровые характеристики которых не зависят от команды. Каждый класс имеет в арсенале вооружение, позволяющее атаковать противников из другой команды, и не атакующие предметы, предназначенные для разных целей. В зависимости от режима игры, команды могут быть как равнозначны, например, в режиме симметричного контроля точек, так и нет, как, например, в режиме Сопровождение, где команда Синих принимает роль атакующих, а команда Красных — защитников.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

#148772Anonymous =89791893
Могли бы просто написать, что она балуется за класс "пиро" в ТФ2, он всегда находится в вечной пироляндии добра и раздает всем радугу из своего огнемета))
#148773ArchAngelArt =89791661
Сразу вспомнился meet the pyro, и как-то на душе теплее стало что-ли, пойду повыбиваю оружие на скрап.
https://www.youtube.com/watch?v=WUhOnX8qt3I
#148782Anonymous =89790063
Полицейский усы отрастил.
#148805sgr =89785410
Зачем многословное описание игры, если оно никак не способствует пониманию стрипа?
Вот ArchAngelArt действительно дал ссылку на то, что скорее всего подразумевалось.
#148808Anonymous =89785286
Когда следующая арка ?
#148810shekem =89784984
Я ценю труд переводчиком, но sgr в чем-то прав. Тем более, что это комикс о видеоиграх и вряд ли кому-то требуется описание того, что из себя представляет та или иная игра. По крайней мере, не требуется описания действительно популярных игр.
#148813Anonymous =89784316
shekem, тем не менее, есть люди, которые с этими не очень знакомы. Но вообще да, вы правы.
#148913Maktub =89768861
Да, комикс действительно про игры, но не всем известны те развлекательные продукты, к которым отсылают авторы. Тем не менее, ваше мнение принято, сотоварищи. Будем оставлять, если вообще будем, лишь краткие комментарии. Всех недовольных будем направлять прямиком к вам :)

Комментарий отредактирован.
#148945MosKit =89763274
Судя по взгляду пожарного, он сейчас сам находится в процессе превращения в Пиро.
#148968Streecs =89757331
Хоть я и много играл в TF2, и знаю все фишки и шутки про классы из игры шутку из комикса не понял вообще. По моему она просто тронутая и все. Да пирос все видет по своему, но причем тут она - не понятно. И почему сначала идет "после", а потом "до"?
#148984shekem =89753476
Streecs, полагаю, что "после" это "после психического заболевания" и пожар начался действительно из-за этого, что она и пытается копу объяснить. А "до", соответственно, случилось до того, как она умом тронулась и показывает, что, как бы, его галлюцинации тут не при чем. Как мне кажется, да
#723318Anonymous =8856835
усы копа - тоже глюк?