#216046sgr=341733959#215722, разве? Когда я смотрел последний раз хbox one не поддерживал игры с 360.#216041Anonymous=341734382бладборн :/#216013Anonymous=341740203Слышал слухи (за что купил за то и продаю) что на взломанных они вполне запускаются#215896DanielTimson=341766702ВАУ, PS4 HAS NO GAMES! В первый раз слышал эту шутку... в этом комиксе.
#215895Anonymous=341766754Всё повторяется - в своё время про тройку так шутили. "Игорь тонет" и всё такое.#215777Anonymous=341779487Да ну, и так ведь все понятно, если проявить хоть немного внимательности, а не читать по диагонали. Одно "Я PS4" из уст Эрин все объясняет.#215754MystriverПереводчик=341782565ninedraft, во втором кадре Эрин поясняет, что сейчас она будет изображать PS4, мальчик и предлагает поиграть на PS4, т.е. на ней) но ладно подберу другой, не двусмысленный вариант)
Отредактировано «Mystriver» 22.06.2015 19:49:52
#215736ELIYM=341783966ninedraft , Эрин, начиная со 2 кадра говорит от лица PS4#215722Anonymous=341785266А на xbox обратная совместимость есть. Жаль что на плойке нету#215707Skvoker=341786078Хитрые японцы переиздают на 4 плойку старые игры чтобы за них платили больше чем они стоят.#215666FlyNeko=341791739Всё нормально с переводом: Эрин изображает PS4, т.е. поиграть на тебе = поиграть на ps4#215660ninedraft=341791910>Я бы мог поиграть в них на тебе
Как то не оч.
Я минуты три вдуплял, что это за дерзкие подкаты, когда сообразил что это "На тебе" - на самом деле "На, бери, это тебе".
Мб лучше заменить на: "А как же все мои игры на PS3? Ты можешь поиграть в них, ведь так?..."
Отредактировано «ninedraft» 22.06.2015 16:33:36
#215589MystriverПереводчик=341803842Xrundel, окай.#215445Xrundel=341847468Mystriver, да, в первые минуты игры. Вот тут можно увидеть, сцена происходит на другом конце улицы, при невнимательной игре можно и прошляпить https://youtu.be/GnCb_ZY3SHg?t=248. Но в общем-то этот ответ ЕА мелькнул сперва в трейлере, потом в игре.#215324Anonymous=341865640Я канат как накат расшифровал.#215240MystriverПереводчик=341878527Xrundel, а точно это происходит в первые 5 минут игры? В трейлере то точно есть собака. Просто, я честно отсмотрел 6 минут начала игры на стриме, и не было там никакой собаки.
Отредактировано «Mystriver» 21.06.2015 22:41:43
#215180Xrundel=341887501Ошибка в первом кадре - не собака-убивака, а NPC убивает собаку. И это происходит в первые 5 минут игры, а не в "пятиминутной заставке".#215132MrNobody=341893989Mystriver смотрел там тоже самое но я все равно не понимаю
Отредактировано «MrNobody» 21.06.2015 12:14:35
#215085Anonymous=341902508Предлагать перевести Fatherland как Отцовство это конечно даааа.#214953Anonymous=341936980Здесь - пенни, там - шиллинг,
А где-нибудь - фунт!
Стал Бобби мошенник,
Мошенник и плут,
Скопил целый пуд!
Но в том-то и дело ,что он не один,
Кто больше всех деньги на свете любил.
Он это забыл!
Деньги, деньги, дребеденьги,
Позабыв покой и лень,
Делай деньги, делай деньги,
А остальное всё - дребедедень!
Как то не оч.
Я минуты три вдуплял, что это за дерзкие подкаты, когда сообразил что это "На тебе" - на самом деле "На, бери, это тебе".
Мб лучше заменить на: "А как же все мои игры на PS3? Ты можешь поиграть в них, ведь так?..."
А где-нибудь - фунт!
Стал Бобби мошенник,
Мошенник и плут,
Скопил целый пуд!
Но в том-то и дело ,что он не один,
Кто больше всех деньги на свете любил.
Он это забыл!
Деньги, деньги, дребеденьги,
Позабыв покой и лень,
Делай деньги, делай деньги,
А остальное всё - дребедедень!