Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Впечатления о PS4  371/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Впечатления о PS4  =78569320

Заметки переводчиков: У Mystriver и TheOneWhoListen нет PS4 :(

п.с. пожалуйста не забывайте голосовать за нас, мы ведь лучше чем PS4!

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
#215660ninedraft =78567358
>Я бы мог поиграть в них на тебе

Как то не оч.
Я минуты три вдуплял, что это за дерзкие подкаты, когда сообразил что это "На тебе" - на самом деле "На, бери, это тебе".

Мб лучше заменить на: "А как же все мои игры на PS3? Ты можешь поиграть в них, ведь так?..."
Отредактировано «ninedraft» 22.06.2015 16:33:36
#215666FlyNeko =78567187
Всё нормально с переводом: Эрин изображает PS4, т.е. поиграть на тебе = поиграть на ps4
#215707Skvoker =78561526
Хитрые японцы переиздают на 4 плойку старые игры чтобы за них платили больше чем они стоят.
#215722Anonymous =78560714
А на xbox обратная совместимость есть. Жаль что на плойке нету
#215736ELIYM =78559414
ninedraft , Эрин, начиная со 2 кадра говорит от лица PS4
#215754Mystriver Переводчик  =78558013
ninedraft, во втором кадре Эрин поясняет, что сейчас она будет изображать PS4, мальчик и предлагает поиграть на PS4, т.е. на ней) но ладно подберу другой, не двусмысленный вариант)
Отредактировано «Mystriver» 22.06.2015 19:49:52
#215777Anonymous =78554935
Да ну, и так ведь все понятно, если проявить хоть немного внимательности, а не читать по диагонали. Одно "Я PS4" из уст Эрин все объясняет.
#215895Anonymous =78542202
Всё повторяется - в своё время про тройку так шутили. "Игорь тонет" и всё такое.
#215896DanielTimson =78542150
ВАУ, PS4 HAS NO GAMES! В первый раз слышал эту шутку... в этом комиксе.
Отредактировано «DanielTimson» 22.06.2015 23:33:17
#216013Anonymous =78515651
Слышал слухи (за что купил за то и продаю) что на взломанных они вполне запускаются
#216041Anonymous =78509830
бладборн :/
#216046sgr =78509407
#215722, разве? Когда я смотрел последний раз хbox one не поддерживал игры с 360.
#216111Anonymous =78498117
#216046, уже поддерживают. Посмотрите последние новости, это совсем недавно появилось.