#664469neron=281669830Как тут не вспомнить: https://acomics.ru/upload/!c/Mystriver/critical-miss/000248-z6mz8fihzz.jpg#664440Anonymous=281678527#664392
Лучше вместо.#664392WildWildWest=281684118Вместе с Эрин должна ходить команда пожарников.#664390WildWildWest=281684247Я о таких вещах не заморачиваюсь.#664388WildWildWest=281684381Кто-то ещё надееться на третий Half- Life?#664267Anonymous=281696715Надо установить табло.#664171Jesusus3=281704900...еще 9 выпусков до возвращения Кори Райдера...#664154azver=281706338Она уже кучу выпусков не ви4дела никого воображаемого. Я уже даже и забыл об этой её особенности#663298Yoti=281850962Угрёбищные лица.#663296Yoti=281851063И откуда же украден перевод?..#663109whirsilПереводчик=281869787#663096
Это уже "gritty", скорее - ещё одно слово из разряда "по возможности обходить".#663096Anonymous=281871117Edgy, по-моему, достаточно близко переводится как "брутальный" или "суровый". А вообще да, слэнг - та еще переводческая попоболь...#663091Anonymous=281871412Репрезентация-шмепрезентация... Мне вот интересно, хоть кто-нибудь стал бы играть дряхлой бабулей или дедушкой с палочкой? Игры - способ уйти от реальности, почувствовать себя крутым и красивым. Держите свой назойливый реал подальше от моего эскапизма!#662709Black-Rose=281948087whirsil
Ну, забыть - это совсем другое дело. Я вот, например, про то что Мей может замораживаться вспоминаю обычно уже когда сдохну.#662689whirsilПереводчик=281949648#662518 nelox
#662574 Black-Rose
Угу, исправил. И, не скажите, лично у меня первая стадия игры Свином: забыть про крюк вообще. ^^'#662662UnDeadMoroz=281951949Патч правящий хук из за угла уже полгода как вышел, а привычка ныть на старую багу у анонов осталась.#662612vorodor=281956128После 15-20 минут? Мои родители примерно то же говорят о компьютере XD#662585nelox=281959015Black-Rose, забавно... Было бы комичнее, если бы она боялась зафейлить и не кидала вообще, хотя похоже переведено действительно не очень верно.#662574Black-Rose=281959863nelox
В оригинале написано land hook, это значит попадать, а не кидать. Нубосвин кидающий крюки куда угодно, но только не в противника - это классика. А вот чтобы он боялся просто кинуть - это я вижу впервые.#662560stupidstudent63=281960649#662533
это у тебя зари нормальной не было
Лучше вместо.
Это уже "gritty", скорее - ещё одно слово из разряда "по возможности обходить".
Ну, забыть - это совсем другое дело. Я вот, например, про то что Мей может замораживаться вспоминаю обычно уже когда сдохну.
#662574 Black-Rose
Угу, исправил. И, не скажите, лично у меня первая стадия игры Свином: забыть про крюк вообще. ^^'
В оригинале написано land hook, это значит попадать, а не кидать. Нубосвин кидающий крюки куда угодно, но только не в противника - это классика. А вот чтобы он боялся просто кинуть - это я вижу впервые.
это у тебя зари нормальной не было