Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Бог-император Стима: эпилог  83/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Бог-император Стима: эпилог  =112563678

Прим. автора: Император мертв. Да здравствует император.

Прим. пер.: Ну вот и все, первая арка закончена)

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

#46237ryabowden =112562398
А причем тут Филлион? Его что, пожиратели скушали?
#46241skeletr =112562152
"НепредРамереннго" опефятка
#46257Streecs =112560192
Я знал что она существует, я знал что Гэйб её просто прячет!
#46273Grondy =112554739
Походу художница решила прикарманить Натана себе, воспользовавшись хаосом, и теперь держит в колодце.
#46289Anonymous =112551791
Они убили Гейба! Сволочи!
#46321Anonymous =112546738
Мне кажется, или кадр с "включением" Стима является отсылкой к концовке Dragon Age:Origin?
#46373Tenhe =112537684
Слоупоуки стали одними из тех персонажей, которые, несмотря на всю свою маленькую роль в комиксе, смогли достучаться до самого сердца.

По переводу.
"Думаешь, мы поступили правильно... Отбросив зомби?"
Не точнее ли здесь будет здесь перевод, если сменить "отбросив зомби" на "не говоря о зомби" или "я не о зомби".
В первоначальном переводе получается, что будто героиня спрашивает, а стоило ли отбрасывать зомби (куда и зачем, правда...). Хотя в оригинале она говорит: "Оставим зомби за скобками".
Часть "по переводу" после ознакомления можно удалить :)
#46416Rai4u =112531589
Помимо слоубро там и поливирл есть ._.
#46438Mystriver Переводчик  =112528114
Anonymous #46321, думаю да, Драгон Эйдж как раз в это время вышел.
Tenhe, принято) Только эту фразу говорит Эллиот.
Отредактировано «Mystriver» 22.05.2014 20:56:12
#46463Anonymous =112523879
не поливирл а поливаг, его предэволюционная форма (покезадрот мод офф)
#233699Misterdark =75812087
*Хнык,хнык*Габена...жалко...
#743253Gwynduriff =5930909
"комментарий из будущего"
Лучше бы так все и произошло на самом деле.