#1560568Anonymous=75123436Что-то в факторию захотелось поиграть.#1560543DjAkuloFПереводчик=75134665#1560531, согласен, переделал немного#1560531Anonymous=75138795"Считает" два раза в одном предложении: может, заменить одно на "полагает" или типа того? #1560528Anonymous=75139829Если цель в создании более витиеватых названий, то почему бы Лень не переименовать в Праздность, а Чревоугодие в Ненасытность?#1560527Anonymous=75140218Ну да, усердие#1560525Maks886=75140799#1560521 в оригинале он называется diligence #1560523DjAkuloFПереводчик=75141237В оригинале — Diligence, я пытаюсь подобрать более витиеватые слова для имён древних божеств
Отредактировано «DjAkuloF» 12.11.2023 15:13:40
#1560521Anonymous=75141955А как в оригинале называется? Просто возникло ощущение, что там Усердие, одно из семи смертных добродетелей, как ранее Чревоугодие и Лень, представители смертных грехов.#1560519DjAkuloFПереводчик=75144737#1560484, Исправил, спасибо#1560484Anonymous=75170413В описании аватара *сКрывает, наверное.#1560478RuslanFromBishkek=75176209"Братишка, я тебе покушать принесла" (С) кредко божества. #1560476Tbian=75182053Ну или анарексичкой, которая не может насытиться.#1560469Anonymous=75188856Я думала, что Чревоугодее должно быть жирнее и мощнее, типа божественное воплощение тёти Любы из буфета#1560454DjAkuloFПереводчик=75198830Флейн не настолько сильна, просто самоуверенна#1560438Anonymous=75202557Я уже забыл где именно, но в одной манге и ещё в одной книге такую ситуацию решали вырыванием из земли меча вместе с камнем и последующим избиением врагов этим камнем, а потом камень скрошился врагов и меч остался чистеньким#1560434Anonymous=75203511Кстати, приопущенный правый глаз может быть физиологическим доказательством, что левое полушарие развито в меньшей степени чем правое. Это значит что логика, математика и естественные науки - будут в такой мозг заходить трудно и со скрежетом, т.е. скорее "лирик", чем "физик".
И кстати, автор в тексте подтверждает эту гипотезу: прямо сказано, что у неё склонность к "языкам, пению и нелогичная фрагментарная ксенофобия". Проще говоря, это ещё одно доказательство "право-полушарного" мышления.#1560433Anonymous=75204046>Морковное кимчи -- это же, по-нашему, морковь по-корейски?
__
Морковь по-корейски неизвестна в Южной или Северной Кореях. Просто потому что это блюдо советских корейцев. Кимчи - это квашеная капуста, которую корейцы жрут всё время и даже заводят для неё отдельный холодильник-кимчидильник. Вот гугление сходу находит пример: Dimchae DL22C-ESUH (не реклама, ранее в России продавался, но сейчас - нет)#1560415OzyMorozy=75209384Мда... пахнет Fear & Hunger-ом. Именно так и должны выглядеть старшие боги, буквально воплощением своего аспекта.#1560413DjAkuloFПереводчик=75209626#1560393, АК требует ширину в 1024 пикселя, приходится ужимать, добавил страницу в оригинальном разрешении по ссылке#1560411Maks886=75210934очень красивая
![Обделённые честью [Chivalry Starved]](/upload/header/h14061-rwymq.png)
И кстати, автор в тексте подтверждает эту гипотезу: прямо сказано, что у неё склонность к "языкам, пению и нелогичная фрагментарная ксенофобия". Проще говоря, это ещё одно доказательство "право-полушарного" мышления.
__
Морковь по-корейски неизвестна в Южной или Северной Кореях. Просто потому что это блюдо советских корейцев. Кимчи - это квашеная капуста, которую корейцы жрут всё время и даже заводят для неё отдельный холодильник-кимчидильник. Вот гугление сходу находит пример: Dimchae DL22C-ESUH (не реклама, ранее в России продавался, но сейчас - нет)