2002/12/11 комикс Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

MRA-aka-CR2002/12/11=255614495

Проголосовать

[Оригинал]

#565159Aleksay=255609412

Ахахахахаххахахахаха!!!!

#565187kto-to=255607822

парень честен сам с собой)

#565469Rugya=255595075

Мне так кажется, что в итоге должно получиться, будто бы в первом кадре Эймос не себе диагноз ставит, а психологу. Я думаю, Эймос сам себя считает вполне соответствующим :)

#565542MRA-aka-CRПереводчик=255590477

Rugya,
Не, он четко понимает свое место в имеющемся мире школы. Он не считает себя его достойным, и тем более не считает, что имеющееся положение дел - разумное, но понимает и принимает.

#568062Rugya=255290987

А неплохой был бы троллинг ))

#1039246Sarge=179291823

Шутка в том, что в оригинале он как раз говорит в обезличенной форме. "Моего" в первом фрейме - произвол переводчика который ничем не обоснован и крадет шутку. Эймос может говорить как о себе, так и дословно цитировать сестру Стивен, которая говорила как раз о психологе или действительно ставить диагноз ей, понимая - почему сестра Стивен его к ней послала.

#1039588MRA-aka-CRПереводчик=179219545

Sarge,

Петтишарльз не испытывает никакой боли

#1039662Sarge=179198904

Скорее заставляет испытывать боль других своим отрицанием того, что иногда банан - это просто банан, а то что кто-то весел и легок - это не значит, что он скрывает боль, и неспособностью смириться с этим.

По мне так очевидно, что реплика Эймоса может относится к Петтишарльз, особенно оргигнальный вариант. Она действительно не вписывается в эту школу и не может понять, что здесь ее методы не работают/не нужны.

Кстати, если не ошибаюсь, такая зацикленность на эмоциональных проблемах других, может говорить, что у нее самой они как раз есть - так что боль она может испытывать.

Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.

←2002/12/11825/3655→

MRA-aka-CR2002/12/11=255614495