Забыли пароль?
 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2002/04/21  591/878  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчик: MRA-aka-CR
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
#386574 kto-to =27278131
дааа....
#386601 Aleksay =27275395
Ваше умение "Педагогика" только что повысилось на 1 уровень
#386659 Dazy-Green =27269960
Я полезла в оригинал смотреть, как выглядит пацанский английский))
#386914 Aleksay =27230994
Вот кстати, у нас эта кепочка кажется детской, а в Англии чавы (местные гопники) примерно так и ходят (а потому нарисованный парень воспринимается в оригинале как чоткий пацан в абибасе). Не знаю как в Америке, правда.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.