Забыли пароль?
 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2001/11/26  445/885  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчик: MRA-aka-CR
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
#351396 AxlGrim =32010261
какие все в этом комиксе талантливые...
#351464 MRA-aka-CR Переводчик  =31999891
AxlGrim,
В американской системе обучения дополнительное "ненаучное" образование ценится так же сильно, как стандартная программа (потому в старшей школе некоторые лодыри начинают резко пытаться чем-нить заняться, потому что престижные универы реально смотрят на внеучебную деятельность. Она говорит о вас, как о человеке, высокоинтеллектуальный человек всегда развивается еще и творчески). Отсюда все эти "Хоры" (Glee), группы поддержки, спортивные школьные команды. В том числе всегда есть школьный оркестр, с самого начала обучения (вспомните Лизу Симпсон). Клуб математики (Mathletes - матем-атлеты), клуб астрономии, клуб видеолюбителей, организаторская деятельность студсовета и прочее-прочее. Люб_ая учащ_аяся в том числе имеет право открыть собственный клуб на любую тему, при наличии взрослого-супервайзера.
В Японии, например, посещать хотя бы один такой клуб вообще является обязанностью, это входит в обязательную программу обучения.
А во времена данного комикса, и в подобной школе, разумеется, таланты тщательно возделываются, и прежде всего самими владелицами и владельцами этих талантов. Они в курсе, что просирать свои шансы не стоит
#351784 Dazy-Green =31966499
MRA-aka-CR, спасибо за справку, не знала!
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.