Забыли пароль?
 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2001/07/23  318/1102  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
MRA-aka-CR 2001/07/23  =45394499
#331359TheroLayfer =45381291
плохо надрессировала..
#331532Torvaldsen =45340357
бабуля в моём понимании - собирательный образ бухгалтерши, нач.отдела кадров и соседки снизу Вынасзаливаетеопять. всегда было интересно, каким образом тщедушные тётки способны перекричать перфоратор через этаж.
вообще "сама придумала - сама обиделась" в исполнении коллективного разума, где не назначен штатный крайний, везде есть возможность переадресации... мрак.
помнится, видел однажды девочку, воспитанную в однополой семье потомственных "обманутых разведёнок", где за долгие годы ненависти к мужикам родились свои мифы и легенды. чаще всего мифы начинались с "тебе мужик должен...", не уточняя причин. а легенды сводились к тому, что все кругом настолько сволочи, что можно вредить всем подряд, списывая на самооборону. помнится, очень удивлялась эта девочка, что начальнику в голову не пришло угадывать, почему секретарша обиделась.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.