Забыли пароль?
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2008/10/05  2945/3211  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR 2008/10/05  =8372996
Skink =8369899 #1420139
Тащемта, Князь Тьмы - Люцифер. А Мефистофель - лишь один из его служащих. Интересно, кстати, он упоминается где-нибудь в первоисточниках, или его Гёте с нуля придумал?
А мне нравятся станицы с Монти. Вот прочла и призадумалась на пару минут
Dazy-Green =8360285 #1420196
Skink, Гёте и Фауста не придумал, просто у него самая распиаренная обработка сюжета))
Если "первоисточник" - Библия, то в известном нам виде Библии такого имени нет. Вообще демонология с подробными именами - в основном продукт эпохи Ренессанса.
Hikaru =8290807 #1420432
Люцифер тоже с Библией ничего общего не имеет.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.