Публикация
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

←2008/07/162864/3655→

2008/07/16
Изображение пользователя Yoti
#1400046Yoti=107314902
"с Сетом" на втором
Изображение пользователя nica
#1400172nica=107302013
Блин))) Это она его назвала именем инопланетянина из старой старой японской анимехи для детей?)
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#1400441MRA-aka-CRПереводчик=107244223
nica,
Ох вау, где вы были всю мою жизнь.

Короче, ребзя, оказывается, Топо Джиджо - это итальянский чебурашка (topo - мышь, Gigio от Luigi, итальянский вариант Louis. Мышонок Луи). Детский персонаж, который достаточно известен в других странах (отсюда и аниме), но совершенно не в России.
Учитывая, что текст везде заглавными, моя версия понимания была в том, что это у Эдды каламбур-словесная отсебятина на тему "жиголо", но видимо нет, она запользовала имя только потому что перс итальянский, также как и этот балерун.

https://i.redd.it/so7077ci70o31.png
Отредактировано «MRA-aka-CR» 30.06.2021 14:35:22
Изображение пользователя nica
#1400519nica=107231354
MRA-aka-CR, я знала что просмотр всякой дичи в детстве мне пригодится! ))
У нас этот мульт крутили, видимо году в 90-91, когда мне было около пяти.
Изображение пользователя laterna
#1400570laterna=107225524
>> MRA-aka-CR, nica

Мульт известен в России, только среди тех, кто родился до 1990) Показывали его по ОРТ что ли, по утрам, в 1995 году)

Ещё пакость была в том, что шёл он перед самой школой. Кому идти было недалеко или сердобольный взрослый записывал на видик - те смотрели)
Изображение пользователя nica
#1400598nica=107219785
laterna 95й всё-таки... Да, пожалуй. Точно по ОРТ. Написали про школу - вспомнила - и точно - пулей потом летела - благо школа была рядом).
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.