Забыли пароль?
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2008/06/28  2846/2847  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR 2008/06/28  =1085925
Miolz =1085572 #1373352
о, этот комикс снова начинает становиться забавным :D
Gurrikap =1084474 #1373364
Образ Марка качается, как маятник от хипстера до неухоженного дрыщавого бомжа
Sstasy =1083524 #1373370
Какая же Дженис тут соблазнительная! А сначала она мне казалась неуверенной в себе, нескладной и неинтересной.

(MRA-aka-CR, маленькая опечатка во втором предложении первого фрейма: "эта" вместо "это" ^^ )
Miolz =1081836 #1373379
Gurrikap, ну а чего вы хотели? расставание творит с людьми страшные вещи. а уж расставание с Сетом... Х))
MRA-aka-CR Переводчик  =1076847 #1373426
Sstasy,
"Эта была бы месть", никаких опечаток :)
Miolz =1073698 #1373445
RA-aka-CR, разве?
это месть - It is a revenge
эта месть - this revenge
да и в русском порядок слов был бы другой
Mygpo =1064586 #1373512
Все же опечатка. "Эта" подошла бы в случае конкретизации метси "Эта месть была". А тут нужно "Это". "Это была месть"
MRA-aka-CR Переводчик  =1056938 #1373535
Очевидно, мои мозги окончательно умирают.
*уходит в леса*
littlefawn =1043142 #1373558
Не уходите:'(
Такой замечательный перевод.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.