2008/06/28 комикс Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

MRA-aka-CR2008/06/28=115555733

Проголосовать

[Оригинал]

#1373352Miolz=115555380

о, этот комикс снова начинает становиться забавным :D

#1373364Gurrikap=115554282

Образ Марка качается, как маятник от хипстера до неухоженного дрыщавого бомжа

#1373370Sstasy=115553332

Какая же Дженис тут соблазнительная! А сначала она мне казалась неуверенной в себе, нескладной и неинтересной.

(MRA-aka-CR, маленькая опечатка во втором предложении первого фрейма: "эта" вместо "это" ^^ )

#1373379Miolz=115551644

Gurrikap, ну а чего вы хотели? расставание творит с людьми страшные вещи. а уж расставание с Сетом... Х))

#1373426MRA-aka-CRПереводчик=115546655

Sstasy,
"Эта была бы месть", никаких опечаток :)

#1373445Miolz=115543506

RA-aka-CR, разве?
это месть - It is a revenge
эта месть - this revenge
да и в русском порядок слов был бы другой

#1373512Mygpo=115534394

Все же опечатка. "Эта" подошла бы в случае конкретизации метси "Эта месть была". А тут нужно "Это". "Это была месть"

#1373535MRA-aka-CRПереводчик=115526746

Очевидно, мои мозги окончательно умирают.
*уходит в леса*

#1373558littlefawn=115512950

Не уходите:'(
Такой замечательный перевод.

Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.

←2008/06/282846/3655→

MRA-aka-CR2008/06/28=115555733