Публикация
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

←2007/03/092370/3655→

2007/03/09
Изображение пользователя toporshicha
#1297821toporshicha=130428097
Ну вот откуда бы я узнала что наш Фома это английский Томас?
Только сейчас заметила что второй день нет датировки выпусков и ссылки на оригинал
Изображение пользователя Skink
#1297827Skink=130427710
toporshicha
То есть, тот Том из "Том и Джерри" по-нашему будет Фома?!
(вырезано цензурой)!
...интересно, кто тогда Джерри?
Изображение пользователя LynxOpinion
#1297833LynxOpinion=130427544
Ужасно, что нам не показали, как начался этот порочный круг )
Изображение пользователя Atreyu
#1297850Atreyu=130425822
Джерри - это уменьшительное от английского "Джеральд", которое происходит от древнегерманского "Геральд" - "владеющий копьём". По-польски "Геральт", скати.
Так что получается "Фома и Геральт" - метафорическое сказание о борьбе христианства и германо-скандинавского язычества.
Изображение пользователя Ushwood
#1297901Ushwood(корректура)=130419390
Skink
> То есть, тот Том из "Том и Джерри" по-нашему будет Фома?!

Не по-нашему, а по-гречески, но - да, Фома :).
Изображение пользователя talliosa
#1297903talliosa=130419245
Atreyu и Skink, я теперь не смогу смотреть "Том и Джерри" не вспоминая о ваших комментариях. С такого ракурса я на них ещё не смотрела. Теперь для меня это хвостато-усатый христианин Фома гоняющийся за германо-скандинавским язычником Геральтом с целью его убить из-за разногласий в вопросах веры. X'D
Изображение пользователя talliosa
#1297908talliosa=130418877
Похоже Фрэнсис начнёт цитировать Фому Аквинского уже с целью её "завести". Представляю как это могло бы выглядеть когда они вдвоём в постели и плачу от смеха. X'D
Изображение пользователя Skipper
#1297999Skipper=130409840
Atreyu, какая мрачная версия ) но Джерри - это ещё и уменьшительное от Джереми. Каночнично читаемого как Иеремия. Или, простонародно, Ерёма, так что мультик вполне читается и просто как "про Фому и Ерёму" )
Изображение пользователя Duke
#1298648Duke=130275916
Фома и Ерёма, да. Джерри именно от Иеремии в первую очередь произошло
Изображение пользователя Skink
#1303410Skink=129389727
Так.
Признавайтесь, кто выложил этот диалог на Баш?
И главное - почему не до конца, без "про Фому и Ерёму"?
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.