![Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]](/upload/header/h706-2kxz6.png)
←2006/12/222293/3655→
но он оказался менее пошлым чем можно было ожидать. почти трепетным )
хотя про блестящую обертку под елочкой было забавно )
И ...хм ...неужели такой страстной штучке как Изабел всё ещё нужен Эймос, мужчина, использующий слово "коитус", которое уместно только в медицинской практике.
Тут проблемы лингвистического характера. В русском языке слово "секс" достаточно далеко ушло от слова "спаривание" по значению. Слова "спаривание" и "коитус" более близки, поскольку относятся к биологии/медицине и размножению. Секс, занятия любовью, интимная близость - то о чем будет ниже:
(лат. sexus - пол) - культурный феномен взаимоотношений полов, фундированный (обеспеченный) биологическим инстинктом продолжения рода, но выходящий далеко за его пределы, покрывая широкий ареал межличностных экзистенциально-интимных и социально-психологических отношений.
Не чпоканье, блин. >.<
И вот эти самые отношения, экзистенциально-интимные, тонкие и т.п., один глупец из мира искусства не умеет поддерживать и постоянно подрывает тошнотворным троллингом.
Отредактировано «LynxOpinion» 07.10.2020 18:30:26
Справдливости ради, это деталь, появившаяся при попытке адаптации труднопередаваемой игры слов, в оригинале говорится, что Эймос, в противоположность Бурхарту, использует слово "sex" исключительно в значении "пол".
"ты - про случку, он - про свидание"
А можно соединить любовь Бурха к сексу с порядочностью Эймоса, проследив чтобы не было примесей толстого троллинга и ЗППП Бурхарта? ))
Короче, старая история:
"Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича..."
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.