Забыли пароль?
 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2001/03/10  183/1280  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
MRA-aka-CR 2001/03/10  =84147672
#181925DimaA =84145842
"Чаффи", я узнал тебя!
Во втором фрейме ИМХО, лучше перевести как: "Вы не против, если несколько снарядов выпустит моя жена? Ей давно хотелось пострелять по пехоте/живой силе".
Отредактировано «DimaA» 14.04.2015 21:18:11
#332367kaa =62822428
Кстати, да. "Round" - это скорее выстрел, а не очередь.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.