Публикация
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

←2005/06/051733/3655→

2005/06/05
Изображение пользователя KyleUgluk
#1035002KyleUgluk=189382688
Ура! мы ждали...
Изображение пользователя dejga
#1035008dejga=189382070
Ура, только сегодня вспоминала!
Обожаю выдуманные слова )
Изображение пользователя Vladmor
#1035044Vladmor=189375226
Ура, вы опять на связи! И с новым дизайном страницы комикса. Спасибо за перевод.
Изображение пользователя Duke
#1035333Duke=189312589
"перфектив"? Глагол совершенного вида это по-русски
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#1035490MRA-aka-CRПереводчик=189298678
Duke,
Ога, но бабл сами видите... И это он уже расширенный немного(
Изображение пользователя Duke
#1035589Duke=189289437
Я бы дропнул слово "похоже" и написал "совершенный вид".
Изображение пользователя RiceWhisky
#1036403RiceWhisky=189102230
тогда я бы смутилась, потеряв нить рассуждений немного и только через секунду (возможно) догадалась бы что речь идет не о том, какой прекрасный вид расстилается перед их взором и как все романтично.

Отредактировано «RiceWhisky» 03.05.2019 01:43:02
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.