Публикация
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

←2004/12/131560/3655→

2004/12/13
Изображение пользователя jein
#942216jein=173757686
Какая изысканная лесть!
Изображение пользователя Peppa-pig
#942386Peppa-pig=173710141
Почему не "балетмейстер_ка"?
Изображение пользователя Naola
#942425Naola=173704227
Потому что есть слова которые не склоняются.
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#942437MRA-aka-CRПереводчик=173701395
А вы точно русскоговорящие?..
Изображение пользователя Hannibal
#942448Hannibal=173700309
Потому что за феминистивы пора уже сжигать...
Изображение пользователя Peppa-pig
#942636Peppa-pig=173674009
Просто в других переводах MRA-aka-CR неуместных феминитивов хватает. Хотелось бы понять, какой логикой он руководствуется проставляя их.
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#942714MRA-aka-CRПереводчик=173663741
Peppa-pig,
Понятие неуместности - относительное, так что не начинайте, мадам. Здесь я не считаю его уместным, учитывая контекст. А где-то считаю.
Олсо, тогда была бы "балетмистресс" или вернее "балетмейстерин" (а может быть даже "балетмейстерина"). Подъебка с _ка уже устарела, следите за трендами троллинга, хотя б.

Hannibal,
Абсолютно верно. Сожжем все копии книг, где не используют уже литературно-устоявшиеся слова, типа "писательница", "стенографистка", "директриса"! Сожжем! ЗА ФЕМИНИТИВЫ!

ps Не забудьте бутылку об голову грохнуть
Отредактировано «MRA-aka-CR» 18.10.2018 23:12:33
Изображение пользователя my-nemi
#947014my-nemi=172819050
ну это же очевидно
за балетмейстерку Эдду бы убили на месте пуантой в висок
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.