Публикация
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

2004/10/091495/3655

2004/10/09
Изображение пользователя Skipper
#917960Skipper=199712845
Наверное, не соглашусь с переводом:

По-моему, это "бабуля смотрит бейсбол только для того, чтобы перекричать рок-певца в тот момент, когда тот исполняет национальный гимн", а не тот случай, когда за окном какой-то рок-исполнитель поёт, и его пение заглушают включённым спортканалом.

По крайней мере, на картинке она явно орёт на телевизор )
Отредактировано «Skipper» 26.08.2018 01:40:07
Изображение пользователя Sstasy
#918053Sstasy=199681211
Skipper, похоже на то)
Изображение пользователя Sonor
#918129Sonor=199667552
Бабушка выглядит как монстр-людоед 0_0
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#918288MRA-aka-CRПереводчик=199642906
Skipper.
О боги О_О
то-то я думаю, ну блин, совсем не имеет смысла ситуация...
Мне не дано постичь целеустремленность Эдны.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.