Забыли пароль?
 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2004/02/25  1268/1287  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
MRA-aka-CR 2004/02/25  =839932
#781329tako =832803
На бегание с ножницами приводит именно к слепоте (упал и в глаз), глухоте (упал и в ухо) или увечьям. Зачем уточнять?
#781589felis-manul =772330
Это идиома, как в русском языке рубить сук, на котором сидишь.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.