Публикация
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

←2003/11/101160/3655→

2003/11/10
Изображение пользователя Hecil
#708060Hecil=230169430
Царь?
Изображение пользователя trollkvinnan
#708063trollkvinnan=230168738
Вообще, имхо, czar логичнее, потому что произошло по схеме: caesar -> kaisar -> цесарь -> цьсарь -> царь.
Интересно было бы послушать настоящих лингвистов (или кто эту тему изучает?). Тут такие есть? %)
Изображение пользователя AxlGrim
#708194AxlGrim=230156868
Tsar - чаще встречал как отсылку к нашим правителям. И Ts как транскрипция Ц.
Изображение пользователя Rey-Lykos
#708594Rey-Lykos=230084382
caesar - по правилам читается и цезар, и кесар
а насчет транскрипции в комиксе - верно и то, и другое))
Изображение пользователя Axelle
#711352Axelle=229615050
второй вариант по польской транскрипции читается как чар
просто уголок непрошенной инфы ::3
Изображение пользователя DarlingCthulhu
#730222DarlingCthulhu=226356822
Axelle, ага, а еще и значит примерно тоже самое, что и закленче :^)
Изображение пользователя Kastuk
#753459Kastuk=223250931
Во, ушки бережёт, практичный кепк для осенних хладноветерий!
Изображение пользователя Cabman002
#1233073Cabman002=139634810
Наш "царь" пошёл напрямую от "caesar", через "цесарь", а кайзера там и в помине не было.
Изображение пользователя Indis
#1403857Indis=105849420
Csar в моей голове читается как кзар или ксарь
Я за tsar, выходит ближе к ц
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.