Обсуждение комикса Channelate на русском на сайте Авторский Комикс

#56630Anonymous=391206029

какая прелесть)

#56470Anonymous=391254197

#56466
Болтера нет, есть пневматическое ружье "Дрозд". Предоставьте ваши паспортные данные, свидетельство о месте жительства, и мы вам сообщим вам помесячную выплату займа.
Ваш Центробанк.

#56466Stayka=391255284

#56436
Я согласен, однако....добавь один болтер сверху!

#56436Anonymous=391258521

#56332
Миллиона долларов и вертолета нет, можем дать миллион рублей и ладу приору.

#56332Anonymous=391272900

#56328
Мы хотим миллион долларов и вертолет.

#56328Anonymous=391273099

#56290
Люди в панике, что вы хотите?

#56301Anonymous=391275430

Дороти? o_O

#56296Wayfarer=391275940

Сама убежала?

#56290ReeW=391276348

а вот тут прокол: девушку, возбуждающуюся от торнадо, никто на улицу бы не выставил )))

#56195aberro=391298106

Это как в анекдоте "у тебя х... в жопе и у меня х... в жопе. Но есть нюанс".
Только в данном случае такой нюанс не имеет смысла, т.к. расстановка гендерных ролей в минете, так сказать, предопределена и двоякостей не допускает чисто физиологически.

#56104Stayka=391338704

А где дополнение с трупом летящим по воздуху, с мачтой??? (если кто не понял аналогии про мачту...это ваши проблемы)

#56053Aiz=391346769

Умереть от оргазма - не самый плохой вариант, а вот от перевозбуждения - как-то не очень))

#56007Fenrir=391353658

P.S. После каждого сообщения я так и жду Dusker'a с его "Иди нахуй. Хау"-отношением к обсуждению правильности перевода))

#56004Fenrir=391353791

Пардон, а разве другие варианты оставляют меньше двусмысленности?)

А предложенные Вам хотя бы правильно грамматически правильно построены

#55882Anonymous=391373258

Это лепрозорий

#55876Anonymous=391375429

Умереть от перевозбуждения - не самый плохой вариант, как по мне.

#55874Anonymous=391376377

Н-да.

#55785Anonymous=391409602

На русском любой вариант двузначно звучит, а тот хотя бы читается нормально.

#55769Highrow=391415564

@MeLoK:
ДА!!! УУУРРАААААА!!!

#55557lens-88=391437894

Ожидал.