#414393MRA-aka-CR=317137540Suncast,
второе#414364Saniok=317141433"Надежда потеряна"#414354RepterПереводчик=317142584#414352, спасибо вам, что читаете!#414352Anonymous=317143010> Видимо, дорога до 1000 выпусков будет немного дольше, чем я ожидал.
Большое спасибо за ваш труд!#414292Crossfading=317152422Ох, а мне кажется, Мистер Умник - вполне уместно.
СЛИШКОМ МНОГО УМНИЧАЛ. #414188IvanVodkin2012=317164414Suncast, ого, какой высокоинтеллектуальный юмор, оказывается!#414179Anonymous=317166186чирик ёпта!#414132Suncast=317171072Как-то так:
Из основы мы узнаём, что был спор. Выглядит так, будто родители спорили о красоте ребёнка.
Дополнение, на первый взгляд, про алименты. Но ещё наталкивает на мысль, что они спорили, чей это ребёнок. Парень считает, что не его, потому что ребенок страшный (не похож на него). Мама делает тест на отцовство, ребёнок всё-таки его. Он проспорил и теперь должен ей. )
Отредактировано «Suncast» 17.04.2016 13:11:26
#414118Vespertilio=317172834alover, мне показалось, что в споре отец ставил на то, что ребенок будет страшным. А вот причем здесь дополнение не совсем въехал.#414111alover=317175006Во-первых, отец радуется не ребёнку, а тому, что спор выиграл. Мать ужаснулось не потому, что отец выиграл, а тому что дитё страшное. В бонусе речь за алименты идёт.#414102zabulus=317175620Кэп?#414037Vengeance=317182998"не ждите Пощады" - самый лучший вариант. Эй, Repter! Ау! #413662Anonymous=317248317А мне кажется дословное: "И так класс, можете забыть мистера Доброго парня" на русском так же звучит.#413642alover=317250905Итак, класс, можете забыть старого добряка, его больше нет!#413635Karamba=317251827Я бы предложила вариант "крраа"#413610drwerner=317254164"Йарр"?#413587Anonymous=317256848Tellur, ты попугая никогда не слышал? Какой там "курлык"?#413575Tellur=317258154Звук любой птицы можно записать как "курлык", тащемта.#413571Suncast=317258404"Вы больше никогда не увидите этого хорошего парня" ?#413567Saniok=317259539"не ждите Пощады" странное имя для попугая :)
второе
Большое спасибо за ваш труд!
СЛИШКОМ МНОГО УМНИЧАЛ.
Из основы мы узнаём, что был спор. Выглядит так, будто родители спорили о красоте ребёнка.
Дополнение, на первый взгляд, про алименты. Но ещё наталкивает на мысль, что они спорили, чей это ребёнок. Парень считает, что не его, потому что ребенок страшный (не похож на него). Мама делает тест на отцовство, ребёнок всё-таки его. Он проспорил и теперь должен ей. )