От автора: Обычно, когда я делаю стрипы о безуспешных похождениях доктора с "девушками", кто-нибудь обязательно пишет, что он должен попробовать встречаться с пластырем, так что я сделала вот такой комикс. 

Надо бы сделать семейное древо доктора Пластыря. Его мама – бинт, а папа – кусочек посылочного скотча. 

От пер.: На самом деле там были две разные дразнилки, и обе изначально не про женитьбу. Англоязычные дети дразнятся про поцелуи или про голых, а Колинов племянник заменяет это всё на "женаты". Это, конечно, очень мило, но в русском детском фольклоре единственная дразнилка про любовь, так что вариантов не было. 

От пер.: Да ладно тебе, Паулина, ты так считаешь только потому, что она поставила твою фотографию в рамочку! 

А тем временем – 500 выпусков! Спасибо, что вы с нами! 

От пер.: Спасибо всем, кто не забывает голосовать!