Забыли пароль?
 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]

  "Х" в конце эсэмэсок  499/802  →

 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]
Комикс про картонных и бумажных человечков в двухмерном мире
Автор оригинала: Philippa Rice
Официальный сайт: http://mycardboardlife.com
Переводчики: GendalfGendalf, annanein (выпуски 1 – 145)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
GendalfGendalf "Х" в конце эсэмэсок  =29434594

От пер.: На самом деле там были две разные дразнилки, и обе изначально не про женитьбу. Англоязычные дети дразнятся про поцелуи или про голых, а Колинов племянник заменяет это всё на "женаты". Это, конечно, очень мило, но в русском детском фольклоре единственная дразнилка про любовь, так что вариантов не было. 

#457266AVVA =29433028
Паулина здесь шикарна. :)
#457274Ikkebott =29431974
невесЕа?)
#457307FiXablom =29427651
Ikkebott - она маленькая, типа с ошибками пишет?
#457359GendalfGendalf Переводчик  =29423502
Нет-нет, это я маленькая и забываю текст затирать) Спасибо за бдительность!
#457460Terens =29412853
На последнем стрипе племянник Колина выглядит таким мелким,жалким и незначительным...
#457464GendalfGendalf Переводчик  =29412470
Да, жалко, что Паулина там не в два раза больше, ммм...)
#458173AlinaKr =29321356
Лицо Колина на пред-пред-последнем кадре офигенно))