От пер.: Я начинаю ловить особенный кайф от страниц, где надо много чистить и придумывать способы выкрутиться. Это мазохизм или нормальное состояние переводчика?.. 

От пер.: А ещё Филиппа вяжет клёвых чуваков крючком, на которых вы можете посмотреть, например, вот в этом милейшем видео и на куче гифок в голосовалке.

От пер.: Нда. Варианты принимаются. 

Скобы для степлера - staples, а кроме того, staple - это основные продукты питания, из которых действительно существует диета.