#610399Quantпереводчица с 436=292711371Смерть поджарил всех мишек, проведя ток по воде в бассейне, в котором они резвились; Кока отравлял блинчики и запирал всех, находясь в шаге от убийства и развлекаясь пожиранием птиц; Прозак отравил вкусняшку в РОЖДЕСТВО по... личным причинам. Кто-нибудь ещё думает, что Злой — самый злой?#609695Bler-13=292816408ахаххаххах :D#608739BloodMoon=292947062Задрот сделал ТАРДИС?#606945WildWildWest=293161806Трах как всегда неудачно шутит.#606535Skyskreaper=293218572медвежья многоножка?#606526Kosh97=293219562#606269, гирлянда из медведей. #606269Buster=293269407#606232
Это чтобы на всех хватило#606232kot-potaskun=293272936Ээм, это оооочень длинные анальные шарики...#602709Anonymous=293705526В носок Злого углей напихали.#601770Quantпереводчица с 436=293817034#601599, ой. :]#601599Anonymous=293831867"Как здорово, что читательницы и читательницы готовы прийти на помощь в трудный момент" - вот так вездесущие феминитивы в итоге доводят дело до дискриминации читателей мужского пола. Ай-ай-ай, Quant.
ЗЫ: Сказанное выше всерьез воспринимать не стоит#601516Quantпереводчица с 436=293845022Спасибо всем за помощь! К сожалению, я не профессиональная переводчица и знаю английский весьма посредственно, а предложения, которые заканчиваются предлогами — вообще моя ахиллесова пята. Как здорово, что читательницы и читатели готовы прийти на помощь в трудный момент. ^_^ Вы лапочки.
Отредактировано «Quant» 29.01.2017 17:03:54
#601189Anonymous=293896864компилируя выше сказанное:
- она уже знает нас достаточно хорошо.
- и до сих пор не сбежала!
- твои заскоки пришлись ко двору/ты отлично вписалась(ываешся)#601137101jean=293901776Ваах!Хочу НD#601136101jean=293901800Хочу HD#601131Tommy=293901986МБ, "твои безумные припадки тут как раз к месту"?#601111DearDeer=293905429Там скорее не "уже начала плакать" а "сейчас начнет плакать"#601107Maff=293906060Фартук украли? #601106Kato=293906065Обижать переводчика не хочется, но и молчать сил нет, так что просто оставлю расстроенный комментарий :с#601082StaceyNicks=293907496ну да, а потом your crazy fits right here - это таки "твое безумие нам подходит", ну, или как написали выше про тараканов, хорошая адаптация. а то Вы что-то эту страницу сделали в стиле гугл-транслейт.
![Медвежья болезнь [Bear Nuts]](/upload/header/h35-9yvt4.png)
Это чтобы на всех хватило
ЗЫ: Сказанное выше всерьез воспринимать не стоит
- она уже знает нас достаточно хорошо.
- и до сих пор не сбежала!
- твои заскоки пришлись ко двору/ты отлично вписалась(ываешся)