![Медвежья болезнь [Bear Nuts]](/upload/header/h35-9yvt4.png)
![Комикс Медвежья болезнь [Bear Nuts]: выпуск №507](/upload/!c/Quant/bear-nuts/000507-txcrn619bn.jpg)
А в голосовалке под пристальным наблюдением Смерти развлекается Задрот.
Медвежья болезнь [Bear Nuts]
Пародия на «Заботливых мишек», местами со слегка чёрным юмором. Автор оригинала: Alison Acton (Studio DoOomcat)
Официальный сайт: http://www.bearnutscomic.com
Переводчики: Himmel (переводчица 369-435), Dusker (переводчик 1-336), Quant (переводчица с 436), Sov (переводчик 337-368)
|
#354865Anonymous =42361112
"Макдоналдс" - воплощённое зло!
"Aviary" - так и переводится "авиарий". Никак не "птичник", первый раз такое слово вижу...
DoctorRed, предыдущий переводчик Sov вот здесь (http://acomics.ru/~bear-nuts/358) перевел надпись "Aviary" именно как "птичник" (смотреть на камень). Я не стала нарушать цельности... эм... представления об устройстве данного зоопарка. Да и транслейт третьим значением выдает именно его.
#357587Anonymous =42020343
Quant, чмаки тебя
#359418Anonymous =41746345
http://файлообменник.рф/ioqfj3ylv94w.html