Забыли пароль?
 
Медвежья болезнь [Bear Nuts]

    455/612  →

 
Медвежья болезнь [Bear Nuts]
Пародия на «Заботливых мишек», местами со слегка чёрным юмором.
Автор оригинала: Alison Acton (Studio DoOomcat)
Официальный сайт: http://www.bearnutscomic.com
Переводчики: Himmel (переводчица 369-435), Dusker (переводчик 1-336), Quant (переводчица с 436), Sov (переводчик 337-368)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Quant Выпуск №455  =84550307

Примечание: хабалка - грубая, нахальная женщина.

#180057Fantast-kun =84549574
Я хочу, чтоб Смерть до неё дотронулся.
#180064Tyker =84548542
Эм.... Хабалка? Это что вообще? :)
#180066Anonymous =84548415
Вроде бы хабалка значит, что человек кроворукий?
#180067Anonymous =84548211
Слово "хабалка" пришло из тюремного жаргона
значит - грубая баба
#180076oxstas =84546431
Блин я думал они принесут второе кресло для переговоров на равных.
#180130Dest =84537636
Пьянь в этой серии на удивление здравомыслящий... Или трезвый?!
#180147Fenrir =84535655
"Хабалка" звучит отвратительно. Никто так не ругается.
"Мразь", "Стерва", "Сука". Это, конечно, не дословный перевод, но все же более художестввенный
#180148Wladlena =84535566
Как раз это звучит художественно. А Ваши варианты не подходят к ситуации и сути претензий.
#180149Anonymous =84535541
хабалка звучит замечательно
#180155Feanorich =84534602
"Хабалка" нормально звучит. Олдфаги одобряют.
Особенно после "лахудры", нужно идти до конца.
Отредактировано «Feanorich» 11.04.2015 14:25:38
#180195Wladlena =84530301
Ну, в случае "лахудры" сомнения у читателей возникли скорее из-за того, что на инглише было ругательство, предполагающее "продажную женщину", а не "нелепый внешний вид" - то тут "хабалка" к ее поведению в самый раз.
#180280namelos =84517211
ох,чо щас будееееет :з
#180328joker323 =84509253
Надеюсь что злой потом ей отомстит
#180485Jixarka =84463331
Хабалками ругаются, и звучит это круто. Хабалка грубая, рыночная быдло баба.
#180609Bystander =84448129
Лахудра и хабалка - это збс. Благословила переводчицу.
#207168Nerevarcheg =79731328
Женщины в женских оскорблениях для женских персонажей разбираются в любом случае лучше..)
#316102Anitvella-Konkordia =64908262
КАРА И САРА?! СЕРЬЁЗНО?!!!!!!!!
#409567Anonymous =53004344
Я сначала прочитала "У них есть кабЕльное"! XD
Female_Fox