Обсуждение комикса Bittersweet Candy Bowl на русском на сайте Авторский Комикс

Дааа. Все же Люси сильно повзрослела после того случая.

Хе-хе, люблю комментарии автора

#1386826
Ну, честно говоря, он пытался вновь наладить контакт с ней и до его разрыва с Санди.
Толку с этого только ноль, отшит он был вполне справедливо. Пусть он вполне искренне сожалеет о произошедшем, но понимания "что, как и почему" не было и в помине. Соответственно, не было проведено никакой работы над собой.
Даже интересно, справится ли он с этим теперь и сколько потребуется на это времени.

#1387557Markijan1=155442306

лишь бы она не простила

#1387141Unicorn-on-the-moon=155550959

Лягухи рыб вроде жрут

#1386916Foxwarion=155624326

Как раньше не будет... Но можно понодеятся на нечто новое

#1386831Hecil=155638605

Хоть бы сказал прости

#1386826Foust=155640319

Да-да, готов уделить внимание, поговорить и тп. как только Санди потерялась из жизни.
Не так давно перечитывала историю всю и поняла, насколько же Майк душный и заезженный этой Санди. Весь интерес в ней, о ней. Все разговоры.
Не так этого замечала читая по мере выхода страниц.

#1386563RockfurFox=155708404

Ну так-то у него все с собой, крышу можно и не искать)
Но блин...

#1386410CITD=155733444

пусть уже она его простит, а то он точно на крышу полезет

#1386202Alff=155783384

Неужели, после всего, что Люси из-за него пережила, она может его простить?

#1386197RockfurFox=155783844

Да, год

#1386182-Red-Fox-=155786366

сколько вообще прошло времени с того самого декабря? год?

#1386093Henry=155795478

У меня стойкое ощущение, что он её сейчас использует. Пользуется её энергией. Через 53 минуты возможно оригинал подтвердит

#1386062Dreyk=155798550

тут наступая тишина слышно как я в стороне хрущу чипсеками

#1386039Foxwarion=155802696

Как это грустно и мило

#1385940RockfurFox=155813072

В предпоследнем кадре пропущено предложение. Чувак впервые за всю беседу сказал слово на s и то вырезали, лол.

#1384800Napoleon=156042059

greeneyesman, ага, а могла бы вообще никакой Санди не делать, и чтобы Майк любил Люси, и чтобы хорошо было всё, вот!!1!

Но, к счастью, этот комикс не страдает амнезией и на ходу правила игры не меняет.

#1384439GoodCrab=156140138

В пятом кадре Люси спрашивает "И это все, что ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО обо мне думаешь?" что говорит нам о том, что она не ожидала что Майкл так думает о ней. Смысл фразы почти не изменился. Но, блин переводчик/редактор, в шестом она со ЗЛОСТЬЮ говорит "Ты думаешь, я счастлива видеть тебя в таком состоянии?!". Люси разозлилась потому, что Майкл в третьем кадре по сути говорит "мои страдания для вас только повод для смеха" или "для радости тебе необходимо видеть мои несчастья". Как сейчас перевести можно, но это не звучит(попробуйте проговорить эту фразу в слух) и выглядит как будто Люси в конце страницы уходит в тихом гневе. В восьмом, на сколько я понимаю, Майкл понимает что ляпнул -> напряжение возрастает. Но тут выглядит как будто он просто молчит, Люси это естественно не нравится и она собирается уйти. В оригинале в девятом кадре Люси говорит с разочарованием(даже с долей отвращения) И злостью "Мне это не нужно.". Это второй момент напряжения(первый когда она повышает тон в шестом кадре), в нём Люси ссылается на свою фразу в шестом и на нём стоит акцент. В итоге, шестой кадр сбивает с толку и страница потеряла добрую половину эмоций Люси.

#1384250RockfurFox=156183843

Если кому интересно. Не каноничная страничка одиннадцатилетней давности с похожей сценой под деревом после разрыва Майка с Санди.

https://www.bittersweetcandybowl.com/candybooru/post/view/1883

#1384163Dany-Adskaja-Lisa=156214920

Да не, не козлом, он не прав и обижает вот этим Люси, но такое поведение - довольно типично для подобного состояния и с таким бэком. Не супер-козлиное, каждый может в такое сорваться. Что не делает это хорошим. Но понять можно. Особенно для их возраста, вот в тридцатник такое выглядело бы жалко.

(Да, я через коммент пишу, что всё их поведение типично и простительно для подростков, но что поделать, если это так))