Bittersweet Candy Bowl

MRA-aka-CRГлава 110 - Вечное пламя (стр 43 из 68)=113285882

Вероника: майк это на удивление крутой холм, мне ботинки уже впиваются

Oliver: такая печальная жалость к себе, верно. Он не ищет внимания или сочувствия... просто склоняется под тяжестью того, как все обернулось.

Проголосовать

#1383999RockfurFox=113285571

Вот это было несправедливо и чертовски обидно сейчас. Полностью согласен с реакцией Люси

#1384035Foxwarion=113278821

Очень интересно

#1384119Nekoshka=113267641

*жрёт попкорн*
Надеюсь, что у Люси выйдет выйти из этого разговора не уничтожив морально Майка (прям окончательно) и не получив самой слишком сильного эмоционального удара.
Наверно, самый безопасный для неё способ поддержать котейку - это сообщить его родным, что он абсолютно не в порядке, стоит на грани и очень нуждается в помощи специалиста.

#1384132greeneyesman=113266168

Мля... А ведь господа автор могла бы и переменить сейчас характер Майку. Но нет, оставили его козлом.

#1384138MRA-aka-CRПереводчик=113265600

greeneyesman,

https://i.ytimg.com/vi/TOpQoh7hXL8/maxresdefault.jpg

#1384163Dany-Adskaja-Lisa=113262036

Да не, не козлом, он не прав и обижает вот этим Люси, но такое поведение - довольно типично для подобного состояния и с таким бэком. Не супер-козлиное, каждый может в такое сорваться. Что не делает это хорошим. Но понять можно. Особенно для их возраста, вот в тридцатник такое выглядело бы жалко.

(Да, я через коммент пишу, что всё их поведение типично и простительно для подростков, но что поделать, если это так))

#1384250RockfurFox=113230959

Если кому интересно. Не каноничная страничка одиннадцатилетней давности с похожей сценой под деревом после разрыва Майка с Санди.

https://www.bittersweetcandybowl.com/candybooru/post/view/1883

#1384439GoodCrab=113187254

В пятом кадре Люси спрашивает "И это все, что ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО обо мне думаешь?" что говорит нам о том, что она не ожидала что Майкл так думает о ней. Смысл фразы почти не изменился. Но, блин переводчик/редактор, в шестом она со ЗЛОСТЬЮ говорит "Ты думаешь, я счастлива видеть тебя в таком состоянии?!". Люси разозлилась потому, что Майкл в третьем кадре по сути говорит "мои страдания для вас только повод для смеха" или "для радости тебе необходимо видеть мои несчастья". Как сейчас перевести можно, но это не звучит(попробуйте проговорить эту фразу в слух) и выглядит как будто Люси в конце страницы уходит в тихом гневе. В восьмом, на сколько я понимаю, Майкл понимает что ляпнул -> напряжение возрастает. Но тут выглядит как будто он просто молчит, Люси это естественно не нравится и она собирается уйти. В оригинале в девятом кадре Люси говорит с разочарованием(даже с долей отвращения) И злостью "Мне это не нужно.". Это второй момент напряжения(первый когда она повышает тон в шестом кадре), в нём Люси ссылается на свою фразу в шестом и на нём стоит акцент. В итоге, шестой кадр сбивает с толку и страница потеряла добрую половину эмоций Люси.

#1384800Napoleon=113089175

greeneyesman, ага, а могла бы вообще никакой Санди не делать, и чтобы Майк любил Люси, и чтобы хорошо было всё, вот!!1!

Но, к счастью, этот комикс не страдает амнезией и на ходу правила игры не меняет.

Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.

←Глава 110 - Вечное пламя (стр 43 из 68)2184/2568→

MRA-aka-CRГлава 110 - Вечное пламя (стр 43 из 68)=113285882