Забыли пароль?
 
Bittersweet Candy Bowl

  Глава 105 - Охота на ведьм (стр 5 из 40)  2017/2043  →

 
Bittersweet Candy Bowl
Вся наша жизнь, как банка кисло-сладких леденцов.
Автор оригинала: Veronica "Taeshi" Vera
Официальный сайт: http://www.bittersweetcandybowl.com
Переводчики: MRA-aka-CR, DarknestOne (Модератор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR Глава 105 - Охота на ведьм (стр 5 из 40)  =16581718
Taeshi:


Не могу долго на тебя злиться. 

#996218olebarda =16581473
Это то платье со спектакля?
#996238Sad-Cat =16578690
olebarda, такое невозможно забыть!
#996362-Red-Fox- =16561424
мордашка Сью это нечто
а еще они действительно замечательно подходят друг другу в плане дружбы
волшебно



(ВОПРОС ПЕРЕВОДЧИКУ?? кажется, вместо "злая", здесь бы немного больше подошло "подлая", это ведь тоже одно из значений слова mean, но оно, наверное, попросту не умещается?)
#996367MRA-aka-CR Переводчик  =16561199
-Red-Fox-
Можно было бы уместить, если оч постараться. Но "подлая" - немало литературное слово, в обыденной болтовне не встретишь. Сью могла бы так, но главное тут, имхо, в том, что "подлая" - это постоянное свойство натуры. Куда сильнее замечание, чем временное состояние желания повредничать.
#996427Sour =16556534
Объясните мне недалекому пожалуйста ПОЧЕМУ ОНА ЗЛИТСЯ???
#996441Totenhoff =16555386
Огастес на первом кадре, пытающийся не заржать)
#996444Nekoshka =16554825
Sour, возможно, смущена из-за того, что в этом платье Люси выступала во время спектакля? Эдакий косплей на созданного Сью персонажа... гм... Гм... ну еще Люси именно после той главы пропала надолго, не знаю.
Для себя лично я объяснила такую реакцию примерно так, хотя сама в непонятках. Смущение + возможно неприятные воспоминания о последующих событиях + хм... мне кажется Сью из тех, кто со временем смотрит на свое творчество под другим углом, с мыслями о допущенных косяках и недочетах, так что может ей еще и неприятно вспоминать свое невполнеоднозначноетворение и напоминать о нем окружающим.
И я все еще не понимаю, почему многие забугорные читатели после этих страниц называли Люську стервой и тд. По мне, так зачетный подкол.
#996574Spinx =16537394
Стерва и есть.
#996866Sour =16490596
Спасибо Nekoshka
#996946-Red-Fox- =16482366
MRA-aka-CR, о, ладно
спасибо за ответ и объяснение :0
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.