#1274095Asundera=175568340Вкалывают роботы, счастлив рыжий волк...#1271328balyerinaПереводчик=176134419#1271124, тогда заменять придётся слишком многое во всём комиксе, перевод в обход родовых окончаний не во всех случаях может звучать достаточно естественно. официально у розового волка нет определённого пола, но сам автор писал, что хэдканонит его как мужскую особь, я решила придерживаться этого, раз особенности языка не позволяют избегать это без усилий.
https://ibb.co/YRD6SLW#1271124Lorg-Cheburator=176175276Может быть, из-за того, что пол розового волка вроде бы неизвестен, лучше заменить "я так зол" на "я в ярости" или что-то подобное? #1270623captnemo=176268982нет, кевин, это так не работает. только сокращение популяции. не сделаешь ты - сделают люди.#1270470Rugya=176286005Очередной заход... провал )))#1270099DLarT=176371201#1269290, художник решил, что пора маленько сменить стиль)
Ну это лучше, чем первая попытка, когда они стали мелкими)#1269470-Red-Fox-=176511959#1269290, пубертат(#1269290CrocutaSpelaea=176536374Что-то уши у этого волка со временем выросли, как у зайца :) #1268311ranaeest=176725164кажется что-то такое было в "Ози и Милли". а, боязнь Миллисенты не поиграть со всеми игрушками, и Ози, подкидывающий хвороста в ее ОКР.#1267890campea=176802892It do be like that tho
Когда рисуешь гифт любимому художнику#1267869Dremlin=176807711Хлоп.
Хлоп.
...
Хлоп.#1267634Nekrotoster=176861174ЭТО! ТАК! МИЛО! *Корчится в муках от передоза милоты. *
https://ibb.co/YRD6SLW
Ну это лучше, чем первая попытка, когда они стали мелкими)
Когда рисуешь гифт любимому художнику
Хлоп.
...
Хлоп.
Так умиротворяюще...