Публикация
Awful Hospital: Seriously the Worst Ever

043: Сейчас не время морфина!50/131

043: Сейчас не время морфина!
Изображение пользователя TheLightTwist

TheLightTwist043: Сейчас не время морфина!=171979878

Супер отличные новости! Комикс теперь есть в рейтинге! Поэтому, если вы хотите меня как-то поддержать или просто сделать доброе дело, смело жмакайте "Проголосовать"!


В названии, похоже, кроется юмор на юморе.

"It's Morphin' Time" - момент из вселенной "Могучих Рейнджеров" (Power Rangers), насколько я помню из своего детства, эту фразу они говорили перед превращением из людей в этих самых рейнджеров. Переводится она, как "Время превращения!". Но в оригинале слово "morphin" именно в кавычках, и без символа сокращения в конце, а потому может читаться еще и как "морфин" (думаю, вы в курсе, что это такое).

Так что название можно читать еще как "Не время для морфина!"


У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")
Проголосовать[Оригинал]

044: Ээх, прокачу!51/131

044: Ээх, прокачу!
Изображение пользователя TheLightTwist

TheLightTwist044: Ээх, прокачу!=171908116

Gas gas gas!
I'm gonna step on the gas
Tonight I'll fly and be your lover
Yeah yeah yeah
I'll be so quick as a flash
And I'll be your hero

В названии, похоже, опять игра слов или мем, но я ничего по этой теме не нашёл.


У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")
Проголосовать[Оригинал]

045: Покупай!52/131

045: Покупай!
Изображение пользователя TheLightTwist

TheLightTwist045: Покупай!=171903044

У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")

Проголосовать[Оригинал]

046: У тебя появился инвентарь! Уря!53/131

046: У тебя появился инвентарь! Уря!
Изображение пользователя TheLightTwist

TheLightTwist046: У тебя появился инвентарь! Уря!=171808265

У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")
Проголосовать[Оригинал]

047: Неси лекарство к глазным яблокам54/131

047: Неси лекарство к глазным яблокам
Изображение пользователя TheLightTwist

TheLightTwist047: Неси лекарство к глазным яблокам=171749694

Я вроде как поставил на поток группу в ВК, так что текст под линией теперь будет сопровождать каждый эпизод. Как я уже написал в комментариях ниже, я сейчас переделываю перевод предыдущих эпизодов, дабы читать было приятнее. Пока переведена первая часть (от 1 до 30), скоро займусь остальными вплоть до этой страницы.
Я наконец-то закончил переделывать страницы, но скажу вам честно, я устяяял!(я только закончил, сижу с десяти вечера, а уже 3 утра :0 ). Не знаю, переведу сегодня страницу или две, но переведу точно. Только это будет днём, я столько без сна не могу)

У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")
Проголосовать[Оригинал]
Показать еще