Забыли пароль?
В связи с военными действиями администрация «Авторского Комикса» не может обслуживать сайт и приостанавливает его работу до восстановления безопасных условий своей работы.
Awful Hospital: Seriously the Worst Ever

  044: Ээх, прокачу!  51/131  →

 
Awful Hospital: Seriously the Worst Ever
Вы пробовали все, чтобы спасти сына, но ему становилось хуже. Намного хуже... А, может, это просто ночной кошмар? Вы просыпаетесь в странном госпитале, полном пугающего персонала. И это явно не сон!
Автор оригинала: The Insidious Bogleech
Официальный сайт: http://www.bogleech.com/awfulhospital/
Переводчик: TheLightTwist
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
TheLightTwist 044: Ээх, прокачу!  =96764677

Gas gas gas!
I'm gonna step on the gas
Tonight I'll fly and be your lover
Yeah yeah yeah
I'll be so quick as a flash
And I'll be your hero

В названии, похоже, опять игра слов или мем, но я ничего по этой теме не нашёл.


У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")
rjhjkm1 =96760277 #1054045
И не надейся ! Кто тогда за тебя работать будет ? Пушкин ?
TheLightTwist Переводчик  =96759503 #1054055
#1054045 да я не за то. Я как раз и могу (возможно) переводить больше т.к. делать всё равно нечего, а ноги болят меньше всего именно в сидячем/лежачем положении
Yoti =96756447 #1054085
А если переводчика к кровати цепями приковать…

«You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round»
Отредактировано «Yoti» 13.06.2019 23:32:07
TheLightTwist Переводчик  =96755442 #1054092
#1054085 не не не. В песне, откуда я взял припев, как раз основной темой является скорость. Ну и любофффь. А у вас больше именно про любофффь. Вот, послушайте оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=atuFSv2bLa8
Отредактировано «TheLightTwist» 13.06.2019 23:48:34
Yoti =96744669 #1054118
Это, конечно, не Deja Vu, но я в курсе. Просто ассоциация была, вот и написал.
Anonymous =96715067 #1054182
Название и правда трудно перевести. Точно не знаю, но предположу, что там смысл скорее про то, что всю школу взяли кататься?
Как мне кажется, наше "Эх, прокачу!" сюда отлично бы подошло.
Asundera =96697363 #1054278
Эээ.. А как эта штука не вываливается из черепушки? Она же ничен не закреплена?
TheLightTwist Переводчик  =96672896 #1054417
#1054278 это очень сильное колдунство