#564789Kastuk=308581603Но так будет неясно, кто делает что-то не так.
Отчего бы не оно?#564686Klikli=308609559Блин..#564573Anonymous=308624776Жизнь за неуплату, аллилуя! \0/#564567Anonymous=308625213После такого познавательного экскурса, Стратегос-7 выглядит жалким, если он и был таким разбитым ничтожеством - то тут и Титан его не спасёт.#564544GhostelПереводчик=308627054Duke, тьфу ты, лопухнулся. Поправил коммент. Стратегос по версии Мишель вообще числится как нечто без определённого пола, посему я упорно избегаю "Он" или "Она" и прочих вещей позволяющих определить пол говорящего. #564529GhostelПереводчик=308628069my-nemi, спасибо, поправил.#564522GhostelПереводчик=308628249Не спорю. Но "Подготовьте её" смотрелось плохо в бабле. Что с переносом, что без. Я в какой-то момент, перефразируя в фиг его знает какой раз, обнаружил, что нормально в таком формате смотрелось только "Убить её". >.>
Отредактировано «Ghostel» =308572233
#564515Seedan=308628513Спасибо за перевод.#564511Seedan=308628593Лол. Более правильно, наверное. Хотя да "Подготовьте" и полноценное обращение - две разные вещи. #564473Anonymous=308631560О , даа ))) Комментарии переводчика очень хорошо украшают каждую страничку комикса.#564468DrLevitan=308631727Два слова в оригинале (одно из них даже не полностью написанное) - полноценная просьба на русском, с обращением.
Отредактировано «DrLevitan» =308631358
#564438Savanna=308633328А мне нравится, что перевод выходит маленькими порциями, им можно наслаждаться смаковать, вспоминать интересные моменты, а не глотать все сразу. Как десерт-переешь и уже не то. А комментарии Ghostel-a как вишенка сверху.
Хотя кого я обманываю уже давно все прочла на английском.
Отредактировано «Savanna» =308633246
#564416celen=308634509Меня Стратегос уже убедил! Где там эта машина?#564332Maks-arr=308639466А по-моему в данном случае пол вообще не актуален... Ангел Титанов и всё такое.
Отредактировано «Maks-arr» =308639416
#564318Sofiya-Tumma=308641039На счет памятника - она действительно это сделала, но не ради внимания, а по необходимости, а первые два пункта реально к ней не относятся.
![Ава и её Демон [Ava's Demon]](/upload/header/h202-3j5q8.png)
Отчего бы не оно?
Хотя кого я обманываю уже давно все прочла на английском.