#1510038TerataПереводчик=58598775#1509904
Хм... Технически, наверное, эти атаки можно называть фамильярами, поскольку, у них есть и самостоятельный разум, и частичка сущности «колдуна», и они имеют форму животного... Единственное, помощи по хозяйству от них не дождёшься, скорее наоборот...
Тоже посещали мысли насчёт явного негативного оттенка слова «Незваный».
Насчёт автора: ну, в принципе, можно обратиться к нему с уточнением, но, честно говоря, мне довольно сложно будет объяснить нюансы проблемы на английском... У меня на попытки сформулировать это уйдёт целая вечность. :'D
________________________________________________________
Не, думаю, аргументов в пользу переименовки комикса скопилось уже достаточно, в то время как против по сути и нет. Всех благодарю за дискуссию!
Отредактировано «Terata» 07.04.2023 20:35:01
#1510033TerataПереводчик=58599839#1509849
Он повторил судьбу Эдди Карра из «Парка Юрского Периода 2» – ему их откусили! Вот что случается, когда связываешься с двумя гигантскими зубастыми чудовищами. :'(
(На самом деле в таком положении тела ног и не должно быть видно)
Отредактировано «Terata» 14.01.2023 19:16:39
#1510030TerataПереводчик=58600466#1509943
))) да уж, козомамка кого угодно под шконку загонит. Азгор подтвердит. :(#1509943FireGo=58655675https://yapx.ru/album/VVNSA#1509912DekabristM=58681112О-гоооо ничесе рестайл...#1509905FireGo=58686913Как вариант, можно обратиться к автору комикса и уточнить, что имелось ввиду под unexpected#1509904FireGo=58687055"Неожиданные", по-моему, подходит больше всего. Всё же, появление фамильяров (интересно, можно ли их так называть) было именно неожиданным, в то время как "незваный" и "нежданный" подразумевают некую неприязнь что-ли...
Отредактировано «FireGo» 13.01.2023 19:01:27
#1509866Anonymous=58700598Согласна, давайте сделаем название «Нежданные гости», это лучше (если буква «н» лишняя, прошу прощения)#1509849Anonymous=58706522Да я согласна на счёт названия и всё такое ,но почему на картинке у фриск нет ног?
:-[ #1509183Anonymous=59060139Коммент от переводчика самый смешной :]#1509182Anonymous=59060167Хахахахпх, согласна!
Он огромный котяра, ему лень на все, кроме лазераки и Санса :]#1509181Anonymous=59060252Хахахаха, отличный аргумент, Терата! Нет слов чтобы ответить :]#1509160FireGo=59088656А я то подумал, что сейчас будет кусь#1509133TerataПереводчик=59110678#1508933
ну, мы тоже состоим из костей. А ещё из мяса и кожи. Такая гадость, если подумать... Но некоторые из нас всё равно ничего!#1508933Anonymous=59234962Огромному коте :]
Почему он такой хорошенький, хотя он состоит просто из Костей?
А, из-за характеристики Санса—лени :]#1508925Professor-Fox=59266110Да уж сделали они непонятку коте :)#1508694TerataПереводчик=59433315#1508683
Альтернативный текст есть в этом комиксе только у нескольких страниц. И там никогда нет ничего важного или сильно интересного... Он там чисто по-приколу и я не вообще предполагала, что его кто-нибудь заметит. Так что не волнуйтесь, вы ничего не пропустили. X,)
Отредактировано «Terata» 07.04.2023 17:12:33
#1508683Anonymous=59442213Только сейчас заметил, что у картинок есть.. как его называют.. в отщем) когда наводишь на картинку и тебе дополнительно выводиться текст! Как давно эта фишка используется тут? #1508668DekabristM=59453085Точно котэ))))#1508664TerataПереводчик=59454472#1508661
Хах, ну, у этих бластеров действительно наблюдаются черты, характерные для собак и кошек. И, действительно, бластер Папируса своими повадками скорее напоминает собаку в том плане, что он скулит, копает ямки, таскает палки и грызёт шины, а бластер Санса много спит, шипит и проявляет охотничьи инстинкты, ну прямо пятнадцатиметровый кот) Но я не думаю, что всё так однозначно. Бластер Санса, как мы увидим в комиксе позднее, имеет также склонность охранять и защищать – стереотипичные черты, приписываемые собакам. Да и строением его череп сильно напоминает собачий, и скорее всего это неспроста: собаки вообще занимают важное место в Undertale.
![Неожиданные гости [Unexpected Guests]](/upload/header/h12663-lpzkx.png)
Хм... Технически, наверное, эти атаки можно называть фамильярами, поскольку, у них есть и самостоятельный разум, и частичка сущности «колдуна», и они имеют форму животного... Единственное, помощи по хозяйству от них не дождёшься, скорее наоборот...
Тоже посещали мысли насчёт явного негативного оттенка слова «Незваный».
Насчёт автора: ну, в принципе, можно обратиться к нему с уточнением, но, честно говоря, мне довольно сложно будет объяснить нюансы проблемы на английском... У меня на попытки сформулировать это уйдёт целая вечность. :'D
________________________________________________________
Не, думаю, аргументов в пользу переименовки комикса скопилось уже достаточно, в то время как против по сути и нет. Всех благодарю за дискуссию!
Он повторил судьбу Эдди Карра из «Парка Юрского Периода 2» – ему их откусили! Вот что случается, когда связываешься с двумя гигантскими зубастыми чудовищами. :'(
(На самом деле в таком положении тела ног и не должно быть видно)
))) да уж, козомамка кого угодно под шконку загонит. Азгор подтвердит. :(
:-[
Он огромный котяра, ему лень на все, кроме лазераки и Санса :]
ну, мы тоже состоим из костей. А ещё из мяса и кожи. Такая гадость, если подумать... Но некоторые из нас всё равно ничего!
Почему он такой хорошенький, хотя он состоит просто из Костей?
А, из-за характеристики Санса—лени :]
Альтернативный текст есть в этом комиксе только у нескольких страниц. И там никогда нет ничего важного или сильно интересного... Он там чисто по-приколу и я не вообще предполагала, что его кто-нибудь заметит. Так что не волнуйтесь, вы ничего не пропустили. X,)
Хах, ну, у этих бластеров действительно наблюдаются черты, характерные для собак и кошек. И, действительно, бластер Папируса своими повадками скорее напоминает собаку в том плане, что он скулит, копает ямки, таскает палки и грызёт шины, а бластер Санса много спит, шипит и проявляет охотничьи инстинкты, ну прямо пятнадцатиметровый кот) Но я не думаю, что всё так однозначно. Бластер Санса, как мы увидим в комиксе позднее, имеет также склонность охранять и защищать – стереотипичные черты, приписываемые собакам. Да и строением его череп сильно напоминает собачий, и скорее всего это неспроста: собаки вообще занимают важное место в Undertale.