Представляю вам ленивоперевод фанатского комикса по игре Undertale – Unexpected Guests (Неожиданные гости). Сюжет комикса разворачивается после прохождения пути пацифиста, в мире, где монстры уже какое-то время живут на поверхности. Однажды Папирус, будучи на волне вдохновения от просмотра крутого анимэ, решает продемонстрировать друзьям свою особую атаку. Результат превзошёл ожидания абсолютно всех, включая самого Папируса.

Это мой первый опыт в переводе комиксов, поэтому любая конструктивная критика будет полезна (даже если это явная субъективщина).

Изначально планировалось лишь продолжить постинг замороженного перевода на Джойреакторе за авторством Cocainum, но в итоге я решила попытаться переработать уже существующие страницы перевода для публикации их на АКомиксе.

И да, перевод публикуется с разрешения автора – undertalethingems.

Мастерпост комикса в блоге автора

Патреон автора (нужен VPN)

Ko-Fi автора

Дополнительные текстовые главы комикса (перевод)