Забыли пароль?
 
The Dreamer

Комментарии:

#866936Ikevrika =925259
Считаю, что Бен придурок. У них не такие длительные отношения, чтобы он требовал ему все рассказывать и оскорбляться, если ему не выложили всех тайн. Должен понимать, что могут быть семейные или личные проблемы, которые нельзя вот так сразу сообщить.
#862076Quiterie Переводчик  =1638770
Спасибо! ))
#860110Rhieks =1981369
Ш-ш-ш забыли)
#857652Quiterie Переводчик  =2416402
Спасибо!
#857650bravegirl =2417546
на первом фрейме в последнем баббле английский текст остался
#852951Rhieks =3178292
какое чудесное название у таверны
#852172Quiterie Переводчик  =3337604
Приятно видеть столь увлеченных людей! Я сейчас посмотрела в свою Библию, там приведен вариант как у Лоры (чуть перефразированно, поскольку издание позднее и упрощенное), но сделано примечание: "or grow a little bit taller". Так что - да, вечные проблемы перевода. Спасибо!
#852166Anonymous =3338068
Следует отметить, что по данным Википедии Библия короля Якова переводит этот отрывок точно так же, как и Синод, интерпретация про время добавлена в современный перевод Библии на английский и связана с двусмысленностью греческого "оригинала": там, мол, было что-то типа "прибавит жизни хоть один кубит", где кубит - мера длины. Но опять же, не специалист, просто вики пересказываю.
#848232Quiterie Переводчик  =3971381
Именно так! Спасибо большое )
#848218Botinochka =3974345
Извините, на последнем кадре, наверное,"собираЮсь"? Посмотрите, пожалуйста.