Так зачиталась, что не заметила отсутствие продолжения. Полчаса пыталась пролистнуть страницу. Очень увлекательно. Я в восторге от вашего перевода. Вы же понимаете, что я теперь не засну?
Спасибо за внимательность^^ Здесь форма слова "такое" зависит от ударения слова "должно" (и, соответственно, к какой части речи оно относится). Если наше привычное "должнО", то вы совершенно правы, но здесь я подразумевала безличное предложение с "дОлжно" + инфинитив как предикат... Как пример: "Вам дОлжно остыть и не злиться" :)
Комментарии: