#247669Tpaypp=352363802Что у нее с рукой? #247640FiXablom=352365604Она стронг, она может!#247632dsche=352365838фигня, при советах все студенты каждую осенью именно этим и занимались.#246872Rud=352451913Мы как-то собрали похожую штуку из двух велосипедов и гамака. Только она, конечно, четырёхколёсная и уж точно не суперлёгкая... Ну и насчёт удобств и там анатомических полезностей не знаю. Ушло куда-то кресло, в кои-то веки благотворительность О_о#246810SuncastПереводчик=352456363Не беспокойтесь, она просто очень любит говорить спасибо. ))
Кресло, судя по всему, какое-то мега-удобное, супер-лёгкое, поддерживающее спину и частично проглатывающее неровности. Иначе оно, думаю, не стоило бы 6к фунтов (курс фунта к рублю по данным гугла: 1ф = 101р).
Честно признаться, я немного обалдел, давно курс не смотрел.
Интересный факт: мы сокращаем имя Наташа, как Ната. Иностранцы - Таша.
P.S. ушёл осознавать новость о том, что кресло дороже машины...
Отредактировано «Suncast» =352456040
#246797killerbot=352457591странное какое-то кресло о_О и такое ощущение, что Ната прощается и с комиксом завязывает в связи с покупкой кресла#246740Anonymous=352460951ну так можно ж и "с газом" оставить, мне просто казалась фраза "принять шансы" неестественной, но, конечно, все на ваше усмотрение)#246435Goblin=352501438Леди - просто и со вкусом.
Дона, пани, сеньора, барышня#246276SuncastПереводчик=352530491Хорошо, пусть будет Миз.#246257killerbot=352532546миз это нейтральное политкорректное обращение к девушке, чье семейное положение неизвестно. у Гамильтон в "Аните Блейк" к ГГ все так обращаются
Отредактировано «killerbot» =352532507
#246184Cofa=352538864Может использовать транскрипцию? Полагаю, что большинство читателей знает значение "мисс", а если и нет, то сможет узнать в примечаниях.
Или в поисковике.
Отредактировано «Cofa» =352538829
#246168Anonymous=352539654Видела в переводных книгах вариант "миз"#245683SuncastПереводчик=352617109Извините, сегодня, а возможно и завтра, страницы не будет. Но осталось всего 6 страниц до того, как перевод догонит оригинал.#245355Anonymous=352644908HellPig, а я думаю, что это её желание нацелено на её синтетического спутника#245160Suzii=352686513А по-моему она просто пытается смириться с предстоящей работой
Отредактировано «Suzii» =352686400
#245116HellPig=352694207На ее лице есть желание поправить чуваку и второй глаз#244722SuncastПереводчик=352743351#244658, Цент?
Зачем убирать? ))#244659Anonymous=352755714И тут вся атмосфера была разрушена. А точнее, полегла от газовой атаки#244658Anonymous=352757518когда буду копировать - затру два последних кадра.#244518killerbot=352790861чувство освобождения :D
Кресло, судя по всему, какое-то мега-удобное, супер-лёгкое, поддерживающее спину и частично проглатывающее неровности. Иначе оно, думаю, не стоило бы 6к фунтов (курс фунта к рублю по данным гугла: 1ф = 101р).
Честно признаться, я немного обалдел, давно курс не смотрел.
Интересный факт: мы сокращаем имя Наташа, как Ната. Иностранцы - Таша.
P.S. ушёл осознавать новость о том, что кресло дороже машины...
Дона, пани, сеньора, барышня
Или в поисковике.
Зачем убирать? ))