Обсуждение комикса Tethered на русском на сайте Авторский Комикс

#243117Anonymous=288668014

и да "вы не перенесете очередного заражения газом"

#243113Anonymous=288668211

лучше уж "я скорее рискну выжить в газе", но "..приму шансы.." какой русскоговорящий на такое осмелится? Т_Т

#243106Anonymous=288669012

"неожиданная тошнота"? или я придираюсь к Unexpected nausea

#243102Anonymous=288669265

не лучше ли "хотя бы подождите пока газ полностью не исчезнет"? Все таки там конкретно курсивом выделено at least...

#243005Arnume=288679961

fred27 что что. робота бы разобрали. думаю сразу.

#242991SuncastПереводчик=288681467

OMEGAxp, да, похож. )) Это его злой брат-близнец. Поэтому и чёрный. )

#242886OMEGAxp=288690898

Может я идиот, но... я один вижу лунтика? xD

#242725Anonymous=288705935

И сплавить чокнутой наркоманке с лопатой

#242589Vargan=288746758

Unknown, теперь придётся взять его с собой!

#242455Unknown=288760197

Похоже, пацан слишком много знает. Теперь придётся его убить.

#242294SuncastПереводчик=288778109

OMEGAxp, точно! Провода и микросхемы.

#242286OMEGAxp=288778891

Suncast, а помоему - машинное масло, сервоприводы, болты.

#242273SuncastПереводчик=288780109

Сейчас будут кровь, кишки, расчленёнка! ))

#242270Pravik=288780184

Ахахах,это лицо...

#242258Anonymous=288781644

она выглядывая из окна похожа на надвигающееся чудище

#242198Vargan=288790115

И сейчас она побежит пороть горячку, не иначе. В лучших традициях, так сказать.

#242034Suzii=288838218

Она его прикончит :С

#241871Anonymous=288854209

Да =)

#241348Rud=288940523

#241059

МирЪ комикса - это тоже мирЪ. Плюс внутренний мир автора, переводчика, читателей и вообще всех, кто увидит эту картинку.
И все эти миры есть составные части одного огромного мира, и теперь эта картинка тоже часть его.

#241316SuncastПереводчик=288942996

DarlingCthulhu, да, уверен, что большую часть всего, к чему были отсылки, можно найти тут https://pbs.twimg.com/media/CLbqmeVWsAEkUWk.jpg:large
На обложке самурая написано "Year of Rabbit", кажется. Думаю, это оно: http://tapastic.com/series/In-the-Year-of-the-Rabbit