Публикация
Out of Placers (продолжение)

←Out-of-Placers: страница 2009/118→

Out-of-Placers: страница 200
Изображение пользователя TimSoarer

TimSoarerOut-of-Placers: страница 200=40316075

На самом деле, это 238-ая страница.

Ссылка на первые страницы перевода: https://acomics.ru/~OutOfPlacers/1

Дисклеймер: Данный перевод является неофициальным продолжением перевода, начатого Hukumka. Так как перевод оказался, в итоге, заброшен, я решил сам взяться за перевод комикса. Я не имею никакого контакта и никаких связей с прежними переводчиками, возрождение перевода было моим личным решением. Перевод всех страниц до 191-ой включительно был сделан Hukumka и его командой.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#1546399Anonymous=38919905
Нет, 9)
Изображение пользователя Tanko
#1546422Tanko=38911023
Блин, забота о подчинённых, друзьях, сокомандниках в этом комиксе очень ..эмпатичная? Деликатно, настойчиво в важных вещах, нежно, преданно. В сочетании с импульсивной незрелостью йинглетов и суровыми обращением в условиях околосредневековья у людей - такое противоречивое чувство, смущение, не поставишь ярлык, полочку сразу. Когда начитываюсь этим комиксом, хочется и безумно скакать как йинглет, заигрывая со всем прямоходящим, и внимательно осторожно и толково проявлять себя в жизни и общении, сохраняя достоинство своё и окружающих.
Изображение пользователя TimSoarer
#1548272TimSoarerПереводчик=37961056
Tanko, блин, точно, мне нравится этот комикс, но до этой поры я так и не мог понять почему, а сейчас, по-моему, начинаю понимать.

Возможно, это как-то связано с названием комикса "Out-of-Placers". С английского выражение "out-of-place" переводится как "не в своей тарелке", а "out-of-placer", в таком случае – кто-то, кто чувствует себя некомфортно, в неправильном окружении, "внетарелочник".

И этих "внетарелочников", на самом деле, в комиксе много: кроме Касса есть ещё и Ищер, и Элим, и даже у Визлет полно проблем. Поэтому и есть этот контраст суровости мира и доброты и преданности персонажей, потому что комикс, по сути, о том, как, несмотря на эту суровость, на трудности, которые накладывает судьба, сохранить своё достоинство.
Изображение пользователя Zenitchik
#1548958Zenitchik=37706336
Точно! Офицер должен поставить рекрута на четыре вида довольствия! Продовольственное, очевидно, уже организовано. Займёмся вещевым!
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться